Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لو تمت رؤيتك على العلن ألن يفسد هذا الخدعة ؟
Bulgarian[bg]
Ако ви познаят, това няма ли да развали номера.
Bosnian[bs]
Zar to nece pobiti pricu, ako te vide u javnosti?
Czech[cs]
Když se ukážete na veřejnosti, nebude to konec mystifikace?
Greek[el]
Αν σε δουν δημόσια, δεν θα φανεί ότι εξαπατήσατε το κοινό;
English[en]
If you're seen in public, won't that ruin the hoax?
Spanish[es]
Si lo ven en público, ¿no arruinará el bulo?
Estonian[et]
Kui avalikkus sind näeb, kas see ei riku tempu ära?
Finnish[fi]
Jos sinut nähdään julkisuudessa, eivätkö ihmiset tajua huijauksen.
French[fr]
Si vous vous montrez en public, cela ne va pas ruiner la rumeur?
Croatian[hr]
Zar to neće pobiti priču, ako te vide u javnosti?
Hungarian[hu]
Ha látják magát, nem bukik meg az átverés?
Italian[it]
Se si fa vedere in pubblico, non vorra'rovinare l'imbroglio?
Macedonian[mk]
Ако ве видат во јавност, зарем тоа нема да ја уништи измамата?
Dutch[nl]
Als je gezien wordt, wordt alles dan niet geruïneerd?
Polish[pl]
Jeśli widać pana przed publiką, czy to nie zepsuje kawału?
Portuguese[pt]
Se for visto em público, não vai arruinar a partida?
Russian[ru]
Если вас увидят, разве это не разрушит обман?
Slovenian[sl]
Ali ne bo to unicilo potegavšcine?
Serbian[sr]
Zar to neće pobiti priču, ako te vide u javnosti?