Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en række spørgsmål, som med rette vækker uro hos de europæiske forbrugere med hensyn til transgent majs' modstandsdygtighed og resistens over for pesticider.
German[de]
Es gibt da also eine ganze Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Pestizidresistenz dieses transgenen Maises, die den europäischen Verbraucher zu Recht beunruhigen.
Greek[el]
Υπάρχουν συνεπώς εδώ πολλά ερωτήματα, τα οποία, δικαιολογημένα, αποτελούν ανάλογα ζητήματα ανησυχίας για τον ευρωπαίο καταναλωτή, σχετικά με την ανθεκτικότητα στα φυτοφάρμακα αυτού του γενετικά τροποποιημένου καλαμποκιού.
English[en]
These are thus so many questions which, quite rightly, represent so many causes for anxiety to the European consumer, concerning this transgenic maize's resistance to pesticides.
Spanish[es]
He ahí pues, una serie de cuestiones que suscitan otros tantos temas de inquietud para el consumidor europeo por lo que respecta a la resistencia a los pesticidas de este maíz transgénico.
Finnish[fi]
Nämä molemmat kysymykset huolestuttavat eurooppalaista kuluttajaa. Tämän geneettisesti muunnetun maissin vastustuskyvystä kasvinsuojeluaineita kohtaan ollaan huolestuneita.
French[fr]
Ce sont donc là autant de questions qui, justement, constituent autant de sujets d'inquiétude pour le consommateur européen, concernant la résistance aux pesticides de ce maïs transgénique.
Italian[it]
Si tratta quindi di problemi che, effettivamente, rappresentano per il consumatore europeo altrettanti motivi di preoccupazione, soprattutto in merito alla resistenza del granturco transgenico ai pesticidi.
Dutch[nl]
Dat zijn allemaal problemen die de Europese consument, terecht, zorgen baren. De consument is inderdaad bezorgd over de resistentie van deze transgene maïs tegen pesticiden.
Portuguese[pt]
Trata-se, portanto, de umas quantas questões que, justamente, constituem outros tantos motivos de preocupação para o consumidor europeu, designadamente quanto à resistência do milho transgénico aos pesticidas.
Swedish[sv]
Det flertal frågor som uppkommit utgör lika många källor till oro för den europeiske konsumenten, beträffande resistensen mot bekämpningsmedel.