Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die neute word dan volgens grootte gesorteer, op draadpanne gesprei en in oonde verhit om die waterinhoud tot tussen 4 en 8 persent te verminder.
Arabic[ar]
ثم يُصنَّف الجوز حسب الحجم، يُنشر على صوانٍ شبكية، ويُحمى في افران لتقليل محتوى الماء الى ما بين ٤ و ٨ في المئة.
Cebuano[ceb]
Unya ang mga nut lainlainon sumala sa gidak-on, katagon diha sa alambre nga mga dulang, ug initon diha sa mga hudno aron makuha ang tubig sa mga 4 ug 8 porsiento.
Czech[cs]
Ořechy se potom třídí podle velikosti, rozkládají se na drátěné podnosy a zahřívají se v pecích. Tak se jejich obsah vody sníží na čtyři až osm procent.
Danish[da]
Dernæst bliver nødderne sorteret efter størrelse, bredt ud på nogle metalriste, og bagt i ovne for at nedbringe vandindholdet til mellem fire og otte procent.
German[de]
Dann werden die Nüsse nach Größe sortiert, auf Drahtgestellen ausgebreitet und in Öfen erhitzt, um den Wassergehalt auf 4 bis 8 Prozent zu reduzieren.
Greek[el]
Κατόπιν, χωρίζουν τα καρύδια ανά μεγέθη, τα απλώνουν σε συρμάτινους δίσκους και τα θερμαίνουν σε φούρνους για να μειώσουν την περιεκτικότητα νερού σε 4 ως 8 τοις εκατό.
English[en]
The nuts are then graded into sizes, spread on wire trays, and heated in ovens to reduce the water content to between 4 and 8 percent.
Spanish[es]
Después se clasifican por tamaños, se colocan en bandejas hechas de alambre y se calientan en hornos para reducir su contenido de agua hasta situarlo entre el 4 y el 8%.
Finnish[fi]
Sitten pähkinät jaotellaan koon mukaan, levitetään teräsritilöille ja kuumennetaan uunissa, kunnes niiden vesipitoisuus on 4–8 prosenttia.
Croatian[hr]
Orasi se zatim razvrstaju po veličini, rašire po žičanim pladnjevima i zagrijavaju u pećnicama kako bi im se smanjila sadržina vode za 4 do 8 posto.
Hungarian[hu]
A diókat ezek után méret szerint osztályozzák, kiterítik dróttálcákra, majd kemencében melegítik, hogy víztartalmát 4-8 százalékra lecsökkentsék.
Iloko[ilo]
Maklaseklase ti nuez sigun iti kadakkel, a maiwaras kadagiti tray a barot, ken maipapudot kadagiti urno tapno makissayan ti danumna iti nagbaetan ti 4 ken 8 a porsiento.
Italian[it]
Le noci vengono poi classificate in base alle dimensioni, sparse su ripiani di fili metallici e messe in forno per ridurre il contenuto d’acqua fino al 4-8 per cento.
Japanese[ja]
次いで,大きさによって等級分けしたナッツを,金網のトレーの上に広げてオーブンで熱し,水分を4から8%の間に減らします。
Norwegian[nb]
Så sorterer man nøttene etter størrelse, legger dem ut over bakerister og varmer dem opp i ovner for å redusere vanninnholdet til mellom fire og åtte prosent.
Dutch[nl]
Vervolgens worden de noten gesorteerd naar grootte, uitgespreid op roosters van metaaldraad en in ovens verhit om het watergehalte tot tussen de vier en acht procent terug te brengen.
Portuguese[pt]
Daí, as castanhas são classificadas por tamanho, espalhadas sobre telas e aquecidas em fornos para reduzir a quantidade de água para entre 4% a 8%.
Romanian[ro]
Nucile sunt apoi sortate după mărime, întinse pe tăvi din plasă de sârmă şi încălzite în cuptoare pentru a li se reduce conţinutul de apă până la 4–8 procente.
Slovak[sk]
Potom sa orechy roztriedia podľa veľkosti, vysypú sa na podnosy z drôteného pletiva a ohrievajú sa v peci, aby sa znížil obsah vody na 4 až 8 percent.
Swedish[sv]
Nötterna sorteras därpå efter storlek, sprids ut på nät av metalltråd och hettas upp i ugnar, så att vattenhalten reduceras till mellan 4 och 8 procent.
Swahili[sw]
Kisha kokwa hizo huwekwa kulingana na ukubwa wazo, kuanikwa kwa sinia za waya, na kuwekwa katika tanuu ili kupunguza maji yawe kati ya asilimia 4 na 8.
Tamil[ta]
பின்னர் அந்தக் கொட்டைப்பருப்புகள் வெவ்வேறு அளவுகளைப் பொறுத்து தரம் பிரிக்கப்பட்டு, ஒயர் தட்டுகளில் பரப்பி வைக்கப்பட்டு, 4-லிருந்து 8 சதவீத தண்ணீர் பதத்திற்கு குறையும்படி சூட்டடுப்புகளில் சூடாக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
తీగతో చేయబడిన పళ్ళెంలో గింజలను వేసి, సైజుల ప్రకారం వాటిని వర్గీకరిస్తారు, తర్వాత పొయ్యి మీద వేడి చేసి, వాటిలోని నీళ్ళ సాంద్రతను 4 నుండి 8 శాతం వరకు తగ్గిస్తారు.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang mga nuwes ay inuuri ayon sa laki, na nakalatag sa mga bandehang alambre, at iniinit sa mga hurno upang mabawasan ang nilalamang tubig hanggang sa maging sa pagitan ng 4 at 8 porsiyento.
Turkish[tr]
Sonra cevizler büyüklüklerine göre ayrılır, eleklerin üstüne serilip su oranının yüzde 4-8’e kadar inmesi için fırınlarda ısıtılır.
Chinese[zh]
然后,工人按果仁的大小分类,放在不同的铁丝盘子上,然后放进烤炉内烘,目的是要把果仁内的水分减至百分之4至8左右。
Zulu[zu]
Khona-ke lamantongomane ahlukaniswa ngobukhulu, anekwe ezingqwembeni zocingo, bese efakwa kohhavini ukuze kuncishiswe amanzi abe phakathi kwamaphesenti amane nangu-8.