Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[1] Принципът на сделката между несвързани лица е регламентиран в член 9 от Примерната данъчна конвенция (ПДК) на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
Czech[cs]
[1] Zásada obvyklých tržních podmínek je stanovena v článku 9 vzorové úmluvy Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) o daních z příjmu a majetku.
Danish[da]
[1] Armslængdeprincippet fremgår af artikel 9 i modeloverenskomsten, som er udarbejdet af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD).
German[de]
[1] Der Fremdvergleichsgrundsatz wird in Artikel 9 des Musterabkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) dargelegt.
Greek[el]
[1] Η αρχή του πλήρους ανταγωνισμού παρατίθεται στο άρθρο 9 του υποδείγματος φορολογικής σύμβασης του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΥΦΣ ΟΟΣΑ).
English[en]
[1] The arm's length principle is set forth in Article 9 of the Model Tax Convention developed by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD MTC).
Spanish[es]
[1] El principio de plena competencia se contempla en el artículo 9 del Modelo de Convenio Tributario elaborado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (MCT-OCDE).
Estonian[et]
[1] Turuväärtuse põhimõte on sätestatud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) väljatöötatud maksustamisalase näidislepingu artiklis 9.
Finnish[fi]
[1] Markkinaehtoperiaate on vahvistettu OECD:n malliverosopimuksen 9 artiklassa.
French[fr]
[1] Le principe de pleine concurrence est exposé à l'article 9 du modèle de convention fiscale mis au point par l'Organisation de coopération et de développement économiques (MCF de l'OCDE).
Croatian[hr]
[1] Načelo nepristrane transakcije utvrđuje se u članku 9.
Hungarian[hu]
[1] A szokásos piaci ár elvét a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által kidolgozott adózási modellegyezmény (OECD MTC) 9. cikke határozza meg.
Italian[it]
[1] Il principio di piena concorrenza è stabilito all'articolo 9 del modello di convenzione fiscale dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE).
Lithuanian[lt]
[1] Įprastų rinkos sąlygų principas nustatytas Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos pavyzdinės sutarties dėl apmokestinimo (EBPO PSA) 9 straipsnyje.
Latvian[lv]
[1] Tirgus vērtības princips ir izklāstīts Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) nodokļu paraugkonvencijas (MTC) 9. pantā.
Maltese[mt]
[1] Il-prinċipju tad-distakkament huwa stabbilit fl-Artikolu 9 tal-Konvenzjoni Mudell tat-Taxxa żviluppata mill-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD MTC).
Dutch[nl]
[1] Het zakelijkheidsbeginsel is neergelegd in artikel 9 van het modelbelastingverdrag dat is opgesteld door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO).
Polish[pl]
[1] Zasadę ceny rynkowej określono w art. 9 modelowej konwencji podatkowej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
Portuguese[pt]
[1] O princípio da plena concorrência está consagrado no artigo 9.o do Modelo de Convenção Fiscal desenvolvido pela Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos.
Romanian[ro]
[1] Principiul concurenței depline este expus în articolul 9 al Modelului de convenție fiscală elaborat de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (MTC al OCDE).
Slovak[sk]
[1] Zásada trhového odstupu je stanovená v článku 9 Modelovej zmluvy OECD o zdaňovaní.
Slovenian[sl]
[1] Načelo nepovezanosti je določeno v členu 9 vzorčne konvencije o davku na dohodek in kapital Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (v nadaljnjem besedilu: vzorčna konvencija OECD).
Swedish[sv]
[1] Armlängdsprincipen fastställs i artikel 9 i OECD:s modellavtal för skatter.