Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In die groter poele, wat ’n deursnee van omtrent twee meter het, word die soutryke water gegooi.
Amharic[am]
“ሁለት ሜትር ያህል ስፋት ያላቸው ትላልቆቹ ኩሬዎች ጨው ተሸካሚ የሆነውን ውኃ ለማጥለል የሚያገለግሉ ናቸው።
Arabic[ar]
تُستخدم البرك الكبيرة التي يبلغ قطرها حوالي المترين لتصفية المياه المشبعة بالملح.
Bulgarian[bg]
По–големите, които са около два метра в диаметър, са за събиране на солената вода.
Cebuano[ceb]
“Ang dagkong lim-aw, nga mga duha ka metros ang diyametro, maoy pondohanan sa parat nga tubig.
Danish[da]
„De større bassiner, hvoraf nogle er 2 meter i diameter, bruges til at omhælde det saltholdige vand.
German[de]
Die größeren, die einen Durchmesser von ungefähr zwei Metern haben, werden mit salzigem Wasser gefüllt.
Greek[el]
«Οι μεγαλύτεροι λάκκοι, με διάμετρο περίπου δύο μέτρα, χρησιμοποιούνται για να μεταγγίζεται το πολύ αλμυρό νερό.
English[en]
“The larger ponds, some six feet [2 m] in diameter, are used to decant the salt-laden water.
Estonian[et]
„Suurematesse tiikidesse, mis on umbes kahemeetrise läbimõõduga, valatakse soolavesi.
Finnish[fi]
Suuremmat ovat halkaisijaltaan parimetrisiä, ja niissä suolavesi selkeytetään.
French[fr]
Les plus grands, d’environ deux mètres de diamètre, sont utilisés pour décanter l’eau chargée en sel.
Hebrew[he]
”את הבריכות הגדולות, שקוטרן כשני מטרים, ממלאים במים עתירי מלח.
Hiligaynon[hil]
“Ang mas daku nga mga punong, nga mga duha ka metro ang diametro, ginasudlan sang tubig nga maparat.
Croatian[hr]
“Veći bazeni, od kojih neki imaju promjer i preko dva metra, koriste se za taloženje vode bogate solju.
Indonesian[id]
”Tambak yang lebih besar, yang garis tengahnya sekitar dua meter, digunakan untuk menampung air yang mengandung garam sebelum diambil.
Iloko[ilo]
Dagiti daddadakkel nga agarup dua a metro ti diametroda ti maus-usar a pagikargaan iti naapgad a danum.
Italian[it]
“Le pozze più grandi, che hanno un diametro di quasi due metri, sono usate per far decantare l’acqua satura di sale.
Maltese[mt]
“Il- vaski l- kbar, li għandhom dijametru taʼ xi żewġ metri, jintużaw biex jitferraʼ l- ilma bil- melħ fihom.
Burmese[my]
အချင်းခြောက်ပေခန့်ရှိပြီး ပိုကြီးတဲ့ကန်တချို့ကို ဆားငန်ရေတွေ စစ်တဲ့နေရာမှာ အသုံးပြုတယ်။
Norwegian[nb]
«De store dammene, som er omkring to meter i diameter, blir brukt til å øse saltholdig vann fra.
Dutch[nl]
„De grote bassins van zo’n twee meter doorsnee worden gebruikt om het zoute water te laten bezinken.
Polish[pl]
„Większe oczka, mające jakieś 2 metry średnicy, to odstojniki dla solankowej zawiesiny.
Portuguese[pt]
“As poças maiores, de quase 2 metros de diâmetro, são usadas para decantar a água rica em sal.
Romanian[ro]
„Cele mai mari, cu diametrul cam de 2 metri, decantează apa, care este extrem de sărată.
Sinhala[si]
විශාල පොකුණුවල විෂ්කම්භය මීටර් දෙකක් පමණ වන අතර එය භාවිත කරන්නේ ලුණු වෙන් කරගැනීමටයි.
Slovak[sk]
„Do väčších, tých s priemerom asi dva metre, sa nalieva voda bohatá na soli.
Slovenian[sl]
»V večje mlake, premera okoli 2 metra, se nalije voda, polna soli.
Albanian[sq]
Në pellgjet e mëdha, me diametër rreth 2 metra, kullon uji plot kripë.
Serbian[sr]
„Veći bazeni, čiji je prečnik oko 2 metra, koriste se za prikupljanje zasićene slane vode.
Southern Sotho[st]
Matamo a mang, a ka bang bophara ba limithara tse peli, a sebelisetsoa ho qitisa mobu metsing a nang le letsoai le lengata.
Swedish[sv]
”I de större dammarna, som är omkring 2 meter i diameter, häller man salthaltigt vatten.
Swahili[sw]
“Vidimbwi vikubwa vyenye mzingo wa mita mbili vinatumiwa kugawa maji kutoka kwa chumvi.
Congo Swahili[swc]
“Vidimbwi vikubwa vyenye mzingo wa mita mbili vinatumiwa kugawa maji kutoka kwa chumvi.
Thai[th]
บ่อ ใหญ่ ที่ มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ประมาณ 2 เมตร นั้น ใช้ สําหรับ เป็น ที่ กัก น้ํา เกลือ.
Tagalog[tl]
“Sa mas malalaking tipunan, na mga dalawang metro ang diyametro, unang isinasalin ang maalat na tubig.
Tswana[tn]
Megobe e megolo, e e leng bophara jwa dimetara di le pedi, e dirisediwa go sefa metsi a a tletseng letswai.
Tok Pisin[tpi]
Ol raunwara i bikpela liklik, braitpela bilong en i olsem 2-pela mita, ol i save yusim bilong putim wara i gat sol long en.
Turkish[tr]
Yaklaşık 2 metre çapındaki geniş tuz göletleri tuzlu suyu boşaltmak için kullanılır.
Tsonga[ts]
Swidan’wana leswikulu leswi anameke timitara timbirhi swi tirhiseriwa ku chululela mati lama nga ni munyu eka swona.
Ukrainian[uk]
Більші, діаметром біля двох метрів, роблять для відстоювання насиченої сіллю води.
Xhosa[xh]
Amadama amakhulu, aziimitha ezimbini ubukhulu, asetyenziselwa ukugcina amanzi anetyuwa.
Zulu[zu]
Amakhulu, angaba amamitha amabili ububanzi, asetshenziselwa ukucwenga amanzi anosawoti.