Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de ramte var mange græske, hollandske, franske og italienske statsborgere, som på ulovlig vis var blevet berøvet deres formuer af Mengistu Haile Mariams kommunistiske styre.
German[de]
Unter den Betroffenen waren zahlreiche griechische, niederländische, französische und italienische Staatsbürger, die vom kommunistischen Regime des Mengistu Haile Mariam widerrechtlich ihres Eigentums beraubt wurden.
Greek[el]
Ανάμεσα στους πληγέντεςπήρξαν πολλοί Έλληνες, Ολλανδοί, Γάλλοι και Ιταλοίπήκοοι, οι οποίοι στερήθηκαν παρανόμως τις περιουσίες τους από το κομμουνιστικό καθεστώς του Μεγκίστου Χαϊλέ Μαριάμ.
English[en]
Those whose property was illegally seized by the Communist regime of Mengistu Haile Mariam included many Greek, Dutch, French and Italian nationals.
Spanish[es]
Entre los afectados había numerosos ciudadanos griegos, holandeses, franceses e italianos, que perdieron ilegalmente sus bienes por culpa del régimen comunista de Mengistu Haile Mariam.
Finnish[fi]
Vahinkoja kärsineiden joukossa oli monia Kreikan, Alankomaiden, Ranskan ja Italian kansalaisia, joiden omaisuus takavarikoitiin laittomasti Mengistu Haile Mariamin kommunistisen hallinnon määräyksestä.
French[fr]
Parmi les propriétaires concernés figuraient de nombreux Grecs, Néerlandais, Français et Italiens qui ont été spoliés de leurs biens par le régime communiste de Mengistu Hailé Mariam.
Dutch[nl]
Veel slachtoffers waren Griekse, Nederlandse, Franse en Italiaanse burgers die illegaal van hun bezittingen werden beroofd door het communistische regime van Mengistu Haile Mariam.
Portuguese[pt]
Entre as vítimas contavam-se muitos Gregos, Holandeses, Franceses e Italianos que se viram ilegalmente privados dos seus bens pelo regime comunista de Mengistu Haile Mariam.
Swedish[sv]
Många av de drabbade var grekiska, nederländska, franska och italienska medborgare som illegalt berövades sina egendomar av Megistu Haile Mariams kommunistiska regim.