Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصنع شراباً ، يجعل حالته مشابهة لحالة الدماغ الميت
Bulgarian[bg]
Ще направя коктейл, който ще убие мозъка му.
Bosnian[bs]
Napravit ću koktel koji će napraviti da mu mozak umre.
Czech[cs]
Podám mu směs, která u něj vyvolá symptomy podobné mozkové smrti.
German[de]
Ich werde einen Cocktail anwenden, der ihn in einen hirntotähnlichen Zustand versetzt.
Greek[el]
Θα του χορηγήσω ένα κοκτέιλ που θα τον παρουσιάζει εγκεφαλικά νεκρό.
English[en]
I'll administer a cocktail that will make him brain-dead.
Spanish[es]
Le administraré un coctel que le causará el efecto equivalente a muerte cerebral.
Estonian[et]
Ma süstin talle segu, mis mõjub samaväärselt ajusurmaga.
Finnish[fi]
Annan hänelle sekoituksen joka tekee hänet kuin aivokuolleeksi.
French[fr]
Je lui administrerai un cocktail qui le mettra en état de mort cérébrale.
Hebrew[he]
אזריק לו קוקטייל שיגרום לו להיות שווה ערך לאדם במוות מוחי.
Croatian[hr]
Napraviću koktel koji će napraviti da mu mozak umre.
Indonesian[id]
Aku akan memberi suntikan yang akan membuatnya otaknya mati.
Italian[it]
Gli daro'dei farmaci che indurranno uno stato simile alla morte cerebrale.
Dutch[nl]
Ik dien hem iets toe wat hem hersendood maakt.
Polish[pl]
Podam mieszankę, która wywoła ekwiwalent śmierci mózgowej.
Portuguese[pt]
Vou administrar um coquetel que o deixará praticamente morto.
Romanian[ro]
Va avea o stare asemănătoare cu a cuiva aflat în moarte cerebrală.
Serbian[sr]
Napraviću koktel koji će napraviti da mu mozak umre.
Turkish[tr]
Vereceğimiz bir şey beyin ölümüne neden olacak.
Chinese[zh]
我会 弄 一种 药 能 让 他 大脑 处于 死亡 状态