Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. العديد من الوافدين الجُدد ، يفرحون عندما ينهار جحيمهم.
Czech[cs]
Většina nováčků je nadšená, když se jejich peklo rozbije.
Danish[da]
Mange nye bliver glade, når deres helvede bryder sammen.
German[de]
Viele Neulinge finden es sehr aufregend, wenn ihre Höllen kaputtgehen.
Greek[el]
Πολλοί νεοφερμένοι ενθουσιάζονται όταν οι κολάσεις τους χαλάνε.
English[en]
Lots of first timers, they get very excited when their hells break down.
Spanish[es]
Muchos primerizos se emocionan cuando se rompen sus infiernos.
Persian[fa]
خيلي از کسايي که اولين بارشونه وقتي جهنمشون خراب ميشه خوشحال ميشن
French[fr]
Les nouveaux sont contents quand leur enfer est en panne.
Hebrew[he]
הרבה חדשים מתלהבים כשהגיהינום מתקלקל.
Croatian[hr]
Mnogi početnici budu uzbuđeni kad se njihov pakao pokvari.
Hungarian[hu]
Sokan bezsongnak, amikor először döglik be a pokluk.
Italian[it]
Tanti novellini si eccitano quando la loro cella si rompe.
Dutch[nl]
Veel nieuwelingen raken opgewonden als hun hel stukgaat.
Polish[pl]
Nowi bardzo się podniecają, gdy ich piekło ulegnie awarii.
Portuguese[pt]
Muitos novatos ficam entusiasmados quando seu Inferno dá problemas.
Romanian[ro]
Mulţi dintre cei noi, sunt foarte încântaţi când li se strică iadul.
Russian[ru]
Большинство новичков очень радуются, когда ломается их ад.
Slovenian[sl]
Veliko novincev se veseli, ko se jim pokvari pekel.
Serbian[sr]
Пуно првих тајмера, они се врло узбуђени када су њихове паклене пасти.
Turkish[tr]
İlk sefer cehennemleri bozulanların çoğu heyecana kapılır.