Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
� Kromosomal resistens, dvs. i bakteriens gener, kan nedarves; plasmidbåret resistens i DNA kan ikke blot nedarves men også overføres til andre bakterier, herunder andre arter.
German[de]
� Die chromosomale Resistenz, also die genimmanente Resistenz des Bakteriums, ist auf ihre Nachkommen übertragbar; die plasmidische – in die DNA integrierte – Resistenz kann nicht nur auf ihre Nachkommen, sondern auch auf benachbarte Bakterien übertragen werden, auch auf solche einer anderen Spezies.
Greek[el]
� Η ανθεκτικότητα που οφείλεται σε χρωμόσωμα, δηλαδή σε γονίδιο του βακτηρίου, μπορεί να διαβιβασθεί στους απογόνους· η ανθεκτικότητα που οφείλεται σε πλασμίδιο, στο DNA, μπορεί να διαβιβασθεί όχι μόνον στους απογόνους αλλά και σε γειτονικά βακτήρια ακόμη και άλλου είδους.
English[en]
� Chromosomic resistance, i.e. within the gene of a bacteria, is transmissible to its descendants; plasmidic resistance, in the DNA, can be transmitted not only to its descendants but also to neighbouring bacteria including those of another species.
Spanish[es]
� La resistencia cromosómica, es decir en el gen de la bacteria, es transmisible a los descendientes; la resistencia plasmídica, en el ADN, puede transmitirse no sólo a la descendencia sino también a bacterias semejantes, o incluso de otra especie.
Finnish[fi]
� Kromosomiresistenssi, joka liittyy bakteerin geeniin, voi siirtyä jälkeläisiin; plasmidiresistenssi, joka liittyy dna:han, voi siirtyä sekä jälkeläisiin että viereisiin bakteereihin ja jopa toiseen lajiin.
French[fr]
� La résistance chromosomique, c'est-à-dire dans le gène de la bactérie, est transmissible à ses descendants ; la résistance plasmidique, dans l'ADN, peut être non seulement transmise à sa descendance, mais aussi aux bactéries voisines, y compris d'une autre espèce.
Italian[it]
� La resistenza cromosomica, vale a dire nel gene del batterio, è trasmessa ai discendenti di quest'ultimo; la resistenza plasmidica, nel DNA, può essere non solo trasmessa alla discendenza, ma anche ai batteri vicini, compresi quelli di un'altra specie.
Dutch[nl]
� Chromosomale resistentie, d.w.z. in het genoom van de bacterie, is overdraagbaar in neergaande lijn; plasmidische resistentie, d.w.z. in plasmide-DNA, is niet alleen overdraagbaar in neergaande lijn maar ook op de bacteriën in de omgeving, met inbegrip van andersoortige bacteriën.
Portuguese[pt]
� A resistência cromossómica, ou seja, no gene da bactéria, é transmissível aos seus descendentes; a resistência plasmídica, no ADN, pode ser não só transmitida à sua descendência, mas também às bactérias vizinhas, incluindo de outras espécies.
Swedish[sv]
� Kromosomresistens, dvs. i bakteriens gener, kan överföras till avkomman. Plasmidresistens, dvs. i DNA�molekylen, kan inte bara överföras till avkomman utan också till närliggande bakterier och andra arter.