Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е достатъчно, за да те побият тръпки.
Czech[cs]
Hned mám husí kůži.
Danish[da]
Man får gåsehud.
German[de]
Das reicht, um es einem kalt den Rücken runterlaufen zu lassen.
Greek[el]
Είναι αρκετό για να σου προκαλέσει ρίγος.
English[en]
Oh, it's enough to give one the shivers.
Spanish[es]
Es suficiente para sentir escalofríos.
Finnish[fi]
Voi, se yksin riittää antamaan kylmiä väreitä.
Hebrew[he]
די בכך כדי להעביר בך צמרמורת.
Croatian[hr]
Od same pomisli na to zadrhtim.
Hungarian[hu]
Elég ahhoz, hogy kirázzon tőle a hideg.
Italian[it]
E'una cosa che fa rabbrividire.
Polish[pl]
Wystarczy, by dostać ciarek.
Portuguese[pt]
É o suficiente para me dar arrepios.
Romanian[ro]
E de ajuns pentru a da cuiva fiori.
Russian[ru]
Достаточно, чтобы возбудиться.
Slovenian[sl]
Že, ko samo pomislim, me spreleti srh.
Serbian[sr]
Od same pomisli na to zadrhtim.
Swedish[sv]
Det får mig faktiskt att darra.
Turkish[tr]
Birine parçalarını vermek bile yeterli.
Vietnamese[vi]
Ồ, thế là quá đủ để khiến người ta rùng mình.