Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Взимане на участие и лихви в капитала на дружества, асоциации, сдружения с икономически интереси в областта на индустрията, финансите, движимите и недвижими имоти
Czech[cs]
Získávání finančních podílů a úroků z kapitálu společností, asociací, ekonomických zájmových skupin v průmyslové, finanční, movitostní a nemovitostní oblasti
Danish[da]
Erhvervelse af kapitalandele og interesser i selskabskapital, andele i foreninger, økonomiske interessegrupperinger inden for det industrielle og finansielle område samt løsøre og fast ejendom
German[de]
Übernahme von Beteiligungen und Anleihen am Kapital eines Unternehmens, einer Vereinigung, einer Wirtschaftsinteressenvertretung in den Bereichen Industrie, Finanzwesen, bewegliches Vermögen und Immobilienwesen
Greek[el]
Συμμετοχές και μερίδια σε κεφάλαιο εταιριών, συλλόγων, ομίλων οικονομικών συμφερόντων στους τομείς βιομηχανίας, οικονομικών, κινητής και ακίνητης περιουσίας
English[en]
Acquisition of holdings and interests in the capital of companies, associations, economic interest groups in the fields of industry, finance, movable property and real estate
Spanish[es]
Participación en el capital y en los intereses en el capital de sociedades, de asociaciones, de agrupaciones de interés económico en los ámbitos industriales, financieros, mobiliarios e inmobiliarios
Estonian[et]
Osaluse ja intresside omandamine ühenduste, liitude, majanduslike huvigruppide kapitalis tööstus-, finants-, vallas- ja kinnisvaravaldkonnas
Finnish[fi]
Osakkuuksien ja pääomaosuuksien hankkiminen yhtiöissä, yhdistyksissä, taloudellisissa etujärjestöissä teollisuuden, rahoituksen, arvopaperi- ja kiinteistöalalla
French[fr]
Prise de participation et d'intérêts dans le capital de société, d'associations, de groupements d'intérêt économique dans les domaines industriels, financiers, mobiliers et immobiliers
Hungarian[hu]
Részesedés- és nyereségrészesedés szerzése társaságok, egyesületek, gazdasági érdekcsoportok tőkéjében ipari, pénzügyi, ingó- és ingatlanügyi területen
Italian[it]
Assunzione di partecipazioni e interesse nel capitale di società, associazioni, gruppi d'interesse economico nei settori industriali, finanziari, mobiliari e immobiliari
Lithuanian[lt]
Dalyvavimas bendrovės, asociacijų, ekonominių interesų grupių kapitale ir su tuo susiję interesai pramonės, finansų, kilnojamojo ir nekilnojamojo turto srityse
Latvian[lv]
Līdzdalība un daļu turēšana sabiedrību, asociāciju, ekonomisku interešu grupējumu kapitālos rūpniecības, finanšu, kustamā un nekustamā īpašuma jomās, finansēšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Xiri ta' ishma u ta' interessi fil-kapital ta' kumpaniji, ta' assoċjazzjonijiet, ta' gruppi b'interess ekonomiku fis-settur industrijali, finanzjarju, tal-propjetà mobbli u tal-propjetà immobbli
Dutch[nl]
Het nemen van participaties en belangen in het kapitaal van bedrijven, organisaties, groeperingen met een economisch belang op industrieel en financieel gebied en op het gebied van roerende en onroerende goederen
Polish[pl]
Przejmowanie udziałów i czerpanie zysków z kapitału spółek, stowarzyszeń, ugrupowań interesów ekonomicznych z dziedziny przemysłu, finansów, ruchomości i nieruchomości, usługi finansowania
Portuguese[pt]
Aquisição de participações e de interesses no capital de sociedades, associações e grupos de interesse económico nos domínios industrial, financeiro, mobiliário e imobiliário
Romanian[ro]
Achiziţionare de participaţii şi de dobânzi în capitalul unei societăţi, de asociaţii, de grupări de interes economic în domeniul industrial, financiar, mobiliar şi imobiliar
Slovak[sk]
Získanie spoločenských podielov a kapitálových podielov v kapitáli spoločností, združení, zoskupení hospodárskeho záujmu v oblasti priemyslu, financií, hnuteľného a nehnuteľného majetku
Slovenian[sl]
Udeležba v kapitalu družbe, združenj, ekonomskih interesnih skupin in dobički iz njega na industrijskih, finančnih, premičninskih in nepremičninskih področjih
Swedish[sv]
Förvärv av andelar i företagskapital, föreningar, ekonomiska intressegrupper inom industri-, finans-, inrednings- och fastighetsområdet