Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دقيقتان لإهدار مُستقبل طفلك الذي لمْ يُولد بعد ؟
Bulgarian[bg]
Две минути за да пропилееш бъдещето на нероденото ти дете?
Czech[cs]
Další zahazování budoucnosti tvého maličkého?
Greek[el]
2 λεπτά για να χαραμίσεις το μέλλον του αγέννητου παιδιού σου;
English[en]
Two minutes to fritter away your unborn child's future?
Spanish[es]
¿Dos minutos para malgastar el futuro de tu hijo no nato?
Finnish[fi]
Tuhlaatko syntymättömän lapsesi tulevaisuuden?
French[fr]
2 minutes pour gaspiller le futur de ton enfant?
Croatian[hr]
Dva minuta da potrošiš novac svog nerođenog djeteta?
Hungarian[hu]
Két percet elfecsérelsz a meg nem született gyereked jövőjéből?
Italian[it]
Due minuti per sperperare il futuro del tuo nascituro?
Dutch[nl]
Twee minuten om de toekomst van je ongeboren kind te verkwanselen?
Polish[pl]
Dwie minuty, aby zmarnować przyszłość swojego nienarodzonego dziecka?
Portuguese[pt]
Um desperdício do futuro de seu filho não nascido.
Romanian[ro]
Două minute din viitorul copilului tău nenăscut?
Russian[ru]
Две минуты на растрату будущего своего нерожденного ребенка?
Slovak[sk]
Na premrhanie budúcnosti svojho nenarodeného dieťaťa?
Slovenian[sl]
Dve minuti, da razdrobiš prihodnost nerojenega otroka?
Turkish[tr]
Doğmamış çocuğunun rızkını harcayacağın iki dakika mı?