Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Четки за почистване на шишенца с биберони (четки за почистване на вътрешността на стъкленици), четки с дълги накрайници за почистване на шишенца с биберони, тоалетни гъби, хладилни чанти (за съхраняване на шишенца с биберони на топло място), изолиращи съдове за хранителни стоки, бебешки ванички (преносими), електрически нагреватели за шишенца с биберони, термоси, мелнички за домакинска употреба (неелектрически), нощни гърнета, четки за зъби, електрически четки за зъби, халби, които не са от благороден метал, плочи, които не позволяват на млякото да изкипи
Czech[cs]
Kartáčky na čištění dětských sacích lahví (štětky), kartáčky na vytírání dětských sacích lahví, toaletní mycí houby, izotermické sáčky (pro uchování dětských sacích lahví v teple), termosky na potraviny, vaničky pro batolata (přenosné), ohřívače dětských sacích lahví, ne elektrické, termosky, drtiče pro domácnost, ne elektrické, nočníky, zubní kartáčky, elektrické zubní kartáčky, poháry, ne z drahých kovů, destičky proti vykypění mléka
Danish[da]
Børster til rengøring af sutteflasker (flaskebørster), børster til rensning af sutteflasker, toiletsvampe, køletasker (til opbevaring af opvarmede sutteflasker), varmeisolerede beholdere til næringsmidler, babybadekar (bærbare), varmere til sutteflasker, ikke elektriske, vakuumflasker, ikke-elektriske kværne til husholdningsbrug, natpotter, tandbørster, elektriske tandbørster, krus af ikke-ædle metaller, plader mod overkogning af mælk
German[de]
Bürsten zur Reinigung von Babyflaschen (Flaschenbürsten), Reinigungsbürsten für Babyflaschen, Toilettenschwämme, Isoliertaschen (zum Warmhalten von Babyflaschen), Isoliergefäße für Nahrungsmittel, Babybadewannen (tragbare), nicht elektrische Babyflaschenwärmer, Isolierflaschen, nicht elektrische Mixer, Nachttöpfe, Zahnbürsten, elektrische Zahnbürsten, Becher, nicht aus Edelmetall, Platten gegen das Überkochen von Milch
Greek[el]
Βούρτσες καθαρισμού θηλάστρων (κυλινδρικές βούρτσες για το πλύσιμο ποτηριών), στραγγιστήρια για θήλαστρα (μπιμπερόν), σφουγγαράκια, ισοθερμικές σακούλες (για τη διατήρηση της θερμοκρασίας των θηλάστρων), θερμομονωμένα δοχεία για τρόφιμα, λουτήρες για μωρά (φορητοί), μη ηλεκτρικοί θερμαντήρες για θήλαστρα, μονωτικές φιάλες, μη ηλεκτρικοί μύλοι οικιακής χρήσης, δοχεία νυκτός, οδοντόβουρτσες, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες, κούπες με λαβή, όχι από πολύτιμα μέταλλα, καπάκια που εμποδίζουν την υπερχείλιση του γάλακτος κατά τον βρασμό
English[en]
Brushes for cleaning feeding bottles (bottle-brushes), brushes for feeding bottles, toilet sponges, isothermal bags (for keeping feeding bottles warm), heat-insulated containers for food, baby baths (portable), heaters for feeding bottles (non-electric), vacuum flasks, non-electric kitchen mixers, chamber pots, toothbrushes, electric toothbrushes, beakers not of precious metal, plates to prevent milk boiling over
Spanish[es]
Cepillos para limpiar biberones (escobillas), escobillas para biberones, esponjas de aseo, bolsas isotérmicas (para mantener calientes los biberones), recipientes calorífugos para los alimentos, bañeras para bebés (portátiles), calienta-biberones que no sean eléctricos, botellas aislantes, trituradoras domésticas que no sean eléctricas, orinales, cepillos de dientes, cepillos de dientes eléctricos, cubiletes que no sean de metales preciosos, placas para evitar que la leche se desborde
Estonian[et]
Lutipudelite puhastusharjad (pudeliharjad), lutipuhastusharjad, tualettkäsnad, isotermilised kotid (lutipudelite soojas hoidmiseks), toidutermosed, imikuvannid (kantavad), lutipudelisoojendid (v.a elektrilised), termospudelid, majapidamismiksrid (v.a elektrilised), ööpotid, hambaharjad, elektrilised hambaharjad, kruusid (v.a väärismetallist), piima ülekeemist takistavad plaadid
Finnish[fi]
Harjat tuttipullojen pesemiseen (pulloharjat), tuttipulloharjat, WC-sienet, kylmälaukut (tuttipullojen pitämiseen lämpimässä), lämpöä eristävät säilytysastiat elintarvikkeita varten, lastenammeet (siirrettävät), muut kuin sähkökäyttöiset tuttipullojen lämmityslaitteet, eristävät pullot, muut kuin sähkökäyttöiset myllyt kotitalouskäyttöön, yöastiat, hammasharjat, sähköhammasharjat, muut kuin jalometalliset pikarit, maidon ylikiehumista ehkäisevät levyt
French[fr]
Brosses de nettoyage pour biberons (goupillons), écouvillons pour biberons, éponges de toilette, sacs isothermes (pour garder les biberons au chaud), récipients calorifuges pour les aliments, baignoires pour bébés (portatives), chauffe-biberons non électriques, bouteilles isolantes, broyeurs ménagers non électriques, pots de chambre, brosses à dents, brosses à dents électriques, gobelets non en métaux précieux, plaques pour empêcher le lait de déborder
Hungarian[hu]
Cumisüvegek tisztítására szolgáló kefék (üvegmosók), üvegmosó kefék cumisüvegekhez, mosdószivacsok, hőszigetelő táskák (a cumisüvegek melegen tartásához), hőszigetelt tartályok élelmiszerekhez, babakádak (hordozható), nem elektromos cumisüveg-melegítők, vákuumpalackok, nem elektromos háztartási őrlőgépek, éjjeli edények, fogkefék, elektromos fogkefék, bögrék nem nemesfémből, lemezek tej kifutásának meggátlására
Italian[it]
Spazzole per la pulizia di biberon (scovolini), lava biberon, spugne per toeletta, borse termiche (per tenere i biberon al caldo), recipienti termoisolanti per alimenti, vasche per bambini (portatili), scaldabiberon non elettrici, contenitori termoisolanti, tritatori per la casa non elettrici, vasi da notte, spazzolini da denti, spazzolini da denti elettrici, bicchieri non in metalli preziosi, piastre per impedire al latte di traboccare
Lithuanian[lt]
Žindymo buteliukų valymo šepečiai (šepečiai), šepečiai žindymo buteliukams, prausiamosios plaušinės, izoterminiai maišeliai (kad žindymo buteliukai būtų laikomi šilumoje), maisto termosai, vaikų vonelės (nešiojamos), ne elektriniai žindymo buteliukų šildytuvai, termosai, buitiniai smulkintuvai ne elektriniai, naktipuodžiai, dantų šepetukai, elektriniai dantų šepetukai, bokalai ne brangiųjų metalų, dangteliai verdančiam pienui sulaikyti
Latvian[lv]
Birstes barošanas pudelīšu mazgāšanai (pudeļu sukas), skrāpji barošanas pudelītēm, tualetes sūkļi, izotermiski maisiņi (barošanas pudelīšu siltuma uzturēšanai), termāli izolēti ēdiena trauki, vanniņas mazuļiem (pārnēsājamas), barošanas pudelīšu sildītāji, kas nav elektriski, izolējošas pudeles, mājsaimniecības dzirnaviņas, kas nav elektriskas, naktspodiņi, zobu birstes, elektriskas zobu birstes, krūzes, kas nav no dārgmetāliem, plātnes, kas aizsargā pret piena pārvārīšanos
Maltese[mt]
Xkupilji għat-tindif tal-fliexken tat-trabi, xkupilji għall-fliexken tat-trabi, sponoż tat-twaletta, basktijiet isotermiċi (biex il-fliexken tat-trabi jinżammu fis-sħana), kontenituri ta' l-ikel li jżommu s-sħana, banjijiet tat-trabi (jinġarru), tagħmir mhux elettriku għat-tisħin tal-fliexken tat-trabi, fliexken jiżolaw, magni domestiċi mhux elettriċi tat-tħin, awrinari, xkupilji tas-snien, xkupilji tas-snien elettriċi, tazez mhux ta' metalli prezzjużi, plakek biex il-ħalib ma jfurx
Dutch[nl]
Borstels voor het reinigen van zuigflessen (flessenborstels), flessenwissers, toiletsponzen, thermostassen (om zuigflessen warm te houden), warmte-isolerende houders voor voedingsmiddelen, babybadjes (draagbare), zuigflesverwarmers, niet-elektrisch, thermosflessen, maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch, po's, tandenborstels, elektrische tandenborstels, drinkbekers, niet van edele metalen, platen voor het voorkomen van het overkoken van melk
Polish[pl]
Szczotki do czyszczenia butelek ze smoczkiem (szczotki do czyszczenia), szczotki do czyszczenia butelek, gąbki toaletowe, torby izotermiczne (do przechowywania butelek do karmienia w cieple), termoizolacyjne pojemniki na żywność, wanienki dla niemowląt (przenośne), nieelektryczne podgrzewacze do butelek, butelki zamykane próżniowo, młynki domowe nieelektryczne, nocniki, szczoteczki do zębów, elektryczne szczoteczki do zębów, kubki z metali pospolitych, płytki zapobiegające kipieniu mleka
Portuguese[pt]
Escovas para limpeza de biberões (escovilhões), escovilhões para biberões, esponjas de toilette, sacos isotérmicos (para conservar os biberões quentes), recipientes calorífugos para os alimentos, banheiras para bebés (portáteis), aquecedores de biberões não eléctricos, garrafas isolantes, trituradores domésticos não eléctricos, bacios, escovas de dentes, escovas de dentes eléctricas, copos não em metais preciosos, placas para impedir o leite de transbordar
Romanian[ro]
Perii de curatare pentru biberoane (pamatufuri), somoiog pentru biberoane, bureti de toaleta, genti izoterme (pentru pastrarea biberoanelor la cald), recipiente calorifuge pentru alimente, cazi de baie pentru copii mici (portabile), recipiente pentru incalzirea biberoanelor, neelectrice, sticle termoizolante, rasnite de uz casnic neelectrice, oale de noapte, perii de dinti, perii de dinti electrice, cani nu din metale pretioase, placi contra revarsarii laptelui
Slovak[sk]
Kefy na čistenie dojčenských (kefy na umývanie fliaš), kefky na dojčenské fľaše, toaletné špongie, izotermické vrecká (na uchovanie dojčenských fliaš v teple), termoizolačné nádoby na potraviny, dojčenské vaničky (prenosné), neelektrické ohrievače na dojčenské fľaše, termosky, neelektrické drviče pre domácnosť, nočníky, zubné kefky, elektrické zubné kefky, poháre nie z drahých kovov, platne proti vyvretiu mlieka
Slovenian[sl]
Čistilne ščetke za steklenice za dojenčke (ščetke za čiščenje steklenic), ščetke za steklenice za dojenčke, toaletne gobe, izotermične torbe (za ohranjanje toplote steklenic za dojenčke), izotermične posode za živila, kopalne kadi za dojenčke (prenosne), neelektrični grelci za steklenice za dojenčke, termovke, neelektrični drobilniki za gospodinjstvo, nočne posode, zobne ščetke, električne zobne ščetke, čaše iz nežlahtnih kovin, ploščice za preprečevanje prekipevanje mleka
Swedish[sv]
Borstar för rengöring av nappflaskor (vispkvastar), nappflaskvärmare, toalettsvampar, kylväskor (för att hålla nappflaskor varma), isoleringsbehållare för livsmedel, baljor för spädbarn (bärbara), icke elektriska nappflaskvärmare, termosflaskor, icke-elektriska hushållskvarnar, nattkärl, tandborstar, elektriska tandborstar, muggar, ej av ädelmetall, plattor för att förhindra överkokning av mjölk