Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anden kategori: Denne kategori omfatter traditionelle produkter, der svarer til første kategori, med utilsigtet eller teknisk uundgåelig tilstedeværelse af genmodificerede organismer som følge af blanding med genmodificerede stoffer.
German[de]
Zweite Gruppe: Hierzu gehören die den Produkten der ersten Gruppe entsprechenden konventionellen Produkte, die zufällige oder technisch unvermeidbare Verunreinigungen durch genetisch verändertes Material enthalten.
Greek[el]
Δεύτερη κατηγορία: Εδώ περιλαμβάνονται τα αντίστοιχα της πρώτης κατηγορίας συμβατικά προϊόντα, τα οποία έχουν επιμολυνθεί τυχαία ή αναπόφευκτα λόγω προσμείξεων με γενετικώς τροποποιημένο υλικό.
English[en]
Second category: this category includes the conventional products corresponding to the first category which have been contaminated adventitiously or unavoidably through mixing with genetically modified material.
Spanish[es]
Segunda clase: En ésta se incluyen los productos tradicionales de la primera clase, que hayan estados expuestos a una contaminación fortuita o inevitable por entrar en contacto con material modificado genéticamente.
Finnish[fi]
Toinen luokka: Tähän kuuluvat vastaavat ensimmäisen luokan tavanomaiset tuotteet, jotka ovat satunnaisesti tai väistämättömästi pilaantuneet geneettisesti muunnettuun ainekseen sekoittumisen vuoksi.
French[fr]
Deuxième catégorie: cette catégorie comprend les produits traditionnels correspondant à la première catégorie, lesquels ont été contaminés de façon accidentelle ou techniquement inévitable par suite de mélange avec du matériel génétiquement modifié.
Italian[it]
Seconda categoria: in essa rientrano i prodotti convenzionali corrispondenti alla prima categoria, che sono stati contaminati in modo accidentale o inevitabile con materiale geneticamente modificato.
Dutch[nl]
Tweede categorie: deze omvat de conventionele producten die overeenkomen met die van de eerste categorie, die toevallig of onvermijdelijk gecontamineerd zijn op grond van de toevoeging van genetisch gemodificeerd materiaal.
Portuguese[pt]
Segunda categoria: inclui os produtos convencionais da primeira categoria contaminados acidentalmente ou inevitavelmente devido a misturas com material geneticamente modificado.
Swedish[sv]
Andra kategorin: Denna kategori inbegriper de konventionella produkter som motsvarar den första kategorin, vilka har blivit förorenade tillfälligt eller oundvikligt genom att de blandats med genetiskt modifierat material.