Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възползвам се от тази възможност да помоля Комисията да гарантира спазването на регламентите.
Czech[cs]
Využívám tuto možnost a žádám Komisi, aby zajistila dodržování pravidel.
Danish[da]
Jeg vil benytte lejligheden til at opfordre Kommissionen til at sikre, at reglerne overholdes.
German[de]
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, an die Kommission zu appellieren und sicherzustellen, dass die Vorschriften eingehalten werden.
Greek[el]
Δράττομαι της ευκαιρίας για να καλέσω την Επιτροπή να διασφαλίσει την τήρηση των κανονισμών.
English[en]
I will take this opportunity to appeal to the Commission to ensure that the regulations are complied with.
Spanish[es]
Aprovecharé la oportunidad para pedirle a la Comisión que se asegure de que se cumplen las normas.
Estonian[et]
Ma kasutan võimalust ja kutsun komisjoni üles õigusaktide täitmist tagama.
Finnish[fi]
Käytän tätä mahdollisuutta vedotakseni komissioon, jotta se varmistaisi säädösten noudattamisen.
French[fr]
Je profite de cette occasion pour demander à la Commission de veiller au respect des règlements.
Hungarian[hu]
Megragadom ezt az alkalmat, hogy kérjem, a Bizottság biztosítsa, hogy a szabályokat tartsák be.
Italian[it]
Desidero cogliere quest'opportunità per lanciare un appello alla Commissione affinché garantisca il rispetto delle leggi.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasinaudoti proga ir paprašyti Komisijos užtikrinti, kad taisyklių būtų laikomasi.
Latvian[lv]
Izmantojot šo izdevību, aicinu Komisiju nodrošināt tiesību aktu ievērošanu.
Dutch[nl]
Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om er bij de Commissie op aan te dringen dat het naleven van de regels wordt gewaarborgd.
Polish[pl]
Skorzystam z okazji i zaapeluję do Komisji o dopilnowanie przestrzegania uregulowań.
Portuguese[pt]
Aproveito esta oportunidade para apelar à Comissão para que garanta o cumprimento dos regulamentos.
Romanian[ro]
Voi profita de această oportunitate pentru a face apel la Comise să se asigure de respectarea reglementărilor.
Slovak[sk]
Využijem túto príležitosť na to, aby som apeloval na Komisiu, aby zabezpečila, že nariadenia sa budú dodržiavať.
Slovenian[sl]
To priložnost bom izkoristil, da pozovem Komisijo k zagotavljanju, da se spoštuje predpise.
Swedish[sv]
Jag kan vädja till kommissionen nu: Se till att reglerna följs.