Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zaglavili smo, a da ne spominjem crpljenje zaliha vode i hrane.
Czech[cs]
Uvízneme a to nezmiňuji vyčerpání našich zásob jídla a vody.
Greek[el]
Θα κολλήσουμε. Και να μην αναφέρω την εξάντληση των αποθεμάτων τροφής και νερού.
English[en]
We're stuck, and that's not to mention the drain on our food and water supplies.
Spanish[es]
Estaremos estancados. Y sin mencionar cómo se vaciará los suministros de agua y comida.
Estonian[et]
Siis oleme hädas, rääkimata sellest, et ka vesi ja toit otsa saavad.
French[fr]
On est coincés, sans parler de leurs besoins en eau et nourriture.
Hebrew[he]
אנחנו תקועים, ומבלי לדבר על הניקוז על האוכל שלנו מים ואספקה.
Croatian[hr]
Zaglavit ćemo, a da ne spominjem potrošnju naših zaliha hrane i vode.
Hungarian[hu]
Nem is említve az élelem - és víztartalékunk megcsappanását.
Italian[it]
Saremmo bloccati... senza contare il fatto che rimarremmo senza acqua e cibo.
Dutch[nl]
en niet te noemen de onttrekking aan onze voedsel en watervoorraden.
Polish[pl]
Jesteśmy w kropce, i to nie wspominając drenażu na nasze jedzenie i zaopatrzenia w wodę.
Portuguese[pt]
Ficamos presos, e sem mencionar o exaurimento de nossa água e comida.
Romanian[ro]
Ramanem blocati, si sa nu mentionam si terminarea mancarii sau a rezervelor de apa.
Russian[ru]
Мы застрянем, и это даже если не учитывать ущерб нашим запасам пищи и воды.
Serbian[sr]
Zaglavićemo, a da ne spominjem potrošnju naših zaliha hrane i vode.
Turkish[tr]
Orada kalırız,... besin ve su stoğumuzun eriyeceğinden bahsetmiyorum bile.