Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
النساء بطلات اوجد حراكا جديدا في كل من المجتمعات, والنساء ابقين الحراك عقب رحيلنا.
Bulgarian[bg]
"Жените са герои" създаде нова динамика във всяка от тези общности и жените запазиха тази динамика след като си тръгнахме.
Catalan[ca]
"Les dones són heroïnes" va crear una nova dinàmica a cadascuna de les comunitats, que les dones van conservar un cop vam marxar.
Czech[cs]
Women Are Heroes vytvořil novou dynamiku v každé z těchto komunit a ty ženy si tuto dynamiku udržely i potom, co jsme odjeli.
German[de]
Frauen sind Helden erschuf eine neue Dynamik in jeder der Gemeinschaften, und die Frauen behielten diese Dynamik, als wir weggingen.
Greek[el]
Οι Γυναίκες Είναι Ήρωες δημιούργησε μια δυναμική σε κάθε μια από τις κοινότητες, και οι γυναίκες κράτησαν αυτή τη δυναμική αφού φύγαμε.
English[en]
Women Are Heroes created a new dynamic in each of the communities, and the women kept that dynamic after we left.
Spanish[es]
Mujeres Heroínas creó una dinámica nueva en cada comunidad y las mujeres continuaron con la dinámica cuando nos fuimos.
Estonian[et]
"Women Are Heroes" lõi uue dünaamika igasse kaasatud kogukonda ja naised hoidsid seda dünaamikat ka pärast meie lahkumist.
Persian[fa]
پروژه زنان قهرمانند یک پویایی رو در هر اجتماعی به وجود آورد و زنان این پویایی رو بعد از این که ما رفتیم حفظ کردند.
French[fr]
Women Are Heroes a créé une nouvelle dynamique dans chacune des communautés, et les femmes ont maintenu cette dynamique après notre départ.
Galician[gl]
"As mulleres son heroínas" creou unha nova dinámica en cada unha das comunidades, e as mulleres seguiron esa dinámica despois de que nós marcharamos.
Hebrew[he]
"נשים הן גיבורות" יצר דנימיקה חדשה בכל אחת מהקהילות, והנשים שמרו על הדינמיקה הזו לאחר שעזבנו.
Hindi[hi]
'नारियाँ सर्वोत्तम हैं' ने एक नयी सक्रियता शुरू की हर एक समुदाय में, और हमारे जाने के बाद औरतों ने वो सक्रियता कायम रखी.
Croatian[hr]
Žene su Heroji je kreirao novu dinamiku u svakoj od tih zajednica, a žene su nastavile dinamiku nakon što smo otišli.
Hungarian[hu]
"A nők hősök" új lendületet vitt mindegyik közösségbe, és a nők megtartották a lendületet azután, hogy elmentünk.
Armenian[hy]
«Կանայք հերոս են» նախագիծը ստեղծեց նոր դինամիկա, այդ համայնքերից յուրաքանչյուրում, եւ կանայք պահպանեցին այդ դինամիկան մեր մեկնելուց հետո նույնպես։
Indonesian[id]
Proyek Women Are Heroes menciptakan dinamika baru di setiap komunitas. Dan para perempuan tetap menjaga dinamika itu setelah kami pergi.
Italian[it]
"Le Donne sono Eroi" ha creato una nuova dinamica in ognuna delle comunità, e le donne hanno mantenuto la dinamica anche dopo la nostra partenza.
Japanese[ja]
「Women Are Heroes」がコミュニティーに 新たな潮流をもたらして 私たちが去った後も 女性たちが受け継いでいます
Norwegian[nb]
Kvinner er Helter skapte en ny dynamikk i hvert av samfunnene, og kvinnene beholdt den dynamikken etter at vi dro.
Dutch[nl]
"Vrouwen zijn helden" creëerde een nieuwe dynamiek in iedere gemeenschap, en de vrouwen behielden die dynamiek nadat we waren vertrokken.
Polish[pl]
Women Are Heroes stworzyło nowe ruchy, w każdej z tych społeczności, które kobiety kontynuują po naszym odjeździe.
Portuguese[pt]
Mulheres São Heróis criou uma nova dinâmica em cada comunidade, e as mulheres mantiveram essa dinâmica depois de termos ido embora.
Romanian[ro]
"Femeile sunt eroine" a creat o nouă dinamică în fiecare comunitate, și femeile au păstrat această dinamică şi după ce-am plecat.
Russian[ru]
Проект "Женщины - герои" создал новое движение в каждом сообществе, и женщины продолжили это движение после нашего отъезда.
Slovak[sk]
Ženy sú hrdinky vytvorilo novú dynamiku v každej z týchto komunít a ženy si túto dynamiku ponechali aj po tom, čo sme odišli.
Albanian[sq]
Gratë Janë Heroina krijoi një dinamikë të re në secilin prej komuniteteve, dhe gratë e mbajtën atë dinamike edhe pasi ne largoheshim.
Serbian[sr]
"Žene su heroji" je stvorio novu dinamiku u svakoj od zajednica i žene su zadržale tu dinamiku posle našeg odlaska.
Thai[th]
"ผู้หญิงคือฮีโร่" ได้สร้างพลวัตใหม่ ในแต่ละชุมชน และแรงขับเคลื่อนนั้นก็คงอยู่ต่อไปหลังจากที่เรากลับออกมา
Turkish[tr]
Women Are Heroes her toplulukta yeni bir dinamik oluşturdu, ve kadınlar bu dinamiği biz gittikten sonra da korudu.
Vietnamese[vi]
"Phụ nữ là anh hùng" tạo nên một sức mạnh mới trong mỗi cộng đồng, và những người phụ nữ giữ sức mạnh đó sau khi chúng tôi đã ra đi.
Chinese[zh]
《婦女系英雄》呢個計劃為社區 增加左新嘅活力, 呢啲婦女系我哋走左之後仲繼續保持呢種活力。