Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Værdsat for dets slagtekvalitet (ekstraordinært god kropsbygning) for dets gode knoglebygning og velsmagende kød er produktet Agneaus du Poitou-Charentes blevet meget kendt og velanset, som det fremgår af artikler i pressen og konsulentundersøgelser.
German[de]
Geschätzt wegen ihrer Fleisch- und Knochenqualität (hohe Fleischigkeit) der Zartheit ihrer Knochen und des kräftigen Geschmacks ihres zarten Fleischs haben die "Agneaux du Poitou-Charentes" seitdem einen hohen, von Presseartikeln und Beraterstudien belegten Bekanntheitsgrad erreicht.
Greek[el]
Εκτιμώμενα για την ποιότητα του κρέατός τους (πολύ καλή διάπλαση), για τη "λεπτότητα των κοκάλων τους" και για το "γευστικό και λεπτό κρέας τους" τα "Agneaux du Poitou-Charentes" απέκτησαν σπουδαία φήμη, όπως μπορούν να το αποδείξουν πολλά άρθρα στον τύπο ή μελέτες που έγιναν από συμβούλους.
English[en]
Appreciated for their carcase quality (high conformation) and the fineness of the bones and fine, tasty meat, Agneau du Poitou-Charentes lambs have acquired a wide reputation, as can be seen from press articles and studies by consultants.
Spanish[es]
Apreciados por sus cualidades cárnicas (alta conformación), una fina osamenta y una carne gustosa y delicada, los corderos de Poitou-Charentes han adquirido gran notoriedad, de lo que queda constancia en artículos de prensa y estudios realizados por expertos.
Finnish[fi]
Agneaux du Poitou-Charentesia arvostetaan sen lihan hyvän laadun (hyvä rakenne), sen luiden laadun sekä sen maukkaan ja hienon lihan ansiosta, ja rotu onkin saavuttanut merkittävän maineen, mistä ovat osoituksena lehtiartikkelit ja konsulttitutkimukset.
French[fr]
Appréciés pour leurs qualités bouchères (haute conformation) pour leur "finesse d'os" et une "viande goûteuse et fine", les "agneaux du Poitou-Charentes" ont dès lors acquis une notoriété importante, comme peuvent en témoigner les articles de presse ou les études de consultants.
Italian[it]
Apprezzati per le loro qualità alimentari e commerciali (conformazione eccellente), per la "finezza delle ossa" e per la "carne fine e gustosa", gli Agneaux du Poitou-Charentes hanno in tal modo acquisito una considerevole notorietà, come attestato da numerosi articoli di stampa o studi effettuati da consulenti.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben de vleeskwaliteit (hoge bevleesdheid), de fijne botten en het smakelijke, fijne vlees van de "Agneaux du Poitou-Charentes" grote bekendheid verworven, getuige de artikelen in de pers en de adviesrapporten.
Portuguese[pt]
Apreciados pela qualidade das peças de carne (boa conformação) e pela sua "finesse d'os" (ossos finos) e "viande goûteuse et fine" (carne saborosa e fina), o Agneau du Poitou-Charentes conquistou então grande notoriedade, como o comprovam os artigos publicados na imprensa ou os estudos de consultores.
Swedish[sv]
Lamm från Poitou-Charentes har erhållit ett mycket gott rykte, tack vare sin goda slaktkvalitet (köttighet) och köttets och benens höga kvalitet. Vittnesmål om detta finns i tidningsartiklar och konsultrapporter.