Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد وجود متسع لتحسين الوضع، وذلك مثلاً بحظر وضع الألغام خارج المناطق المحددة بعلامات، وبتوضيح المعايير التقنية الخاصة بمسائل من قبيل زرع الألغام من بُعد وحساسية صمامات التفجير.
English[en]
There was obviously some scope for improving the situation, for example by prohibiting mine-laying outside perimeter-marked areas and clarifying technical standards on such matters as remote delivery and fuse sensitivity.
Spanish[es]
Es obvio que cabe mejorar la situación, por ejemplo, prohibiendo la colocación de minas fuera de las zonas con un perímetro delimitado y aclarando normas técnicas sobre asuntos tales como el lanzamiento a distancia y la sensibilidad de la espoleta.
French[fr]
Il est tout à fait possible d’améliorer la situation, par exemple en interdisant de poser des mines à l’extérieur de zones dont le périmètre est marqué et en précisant les normes techniques applicables à des questions telles que la pose à distance et la sensibilité du dispositif de mise à feu.
Russian[ru]
Очевидно, что имеются некоторые возможности для улучшения ситуации, например, посредством запрещения установки мин за пределами районов с обозначенным периметром и уточнения технических стандартов по таким вопросам, как дистанционная доставка и чувствительность предохранителей.