Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръстници, готови ли сте да помогнете на родителите в техните отговорности?
Bangla[bn]
তো, ধর্মপিতামাতারা কি এই শিশুর মা-বাবাকে খ্রিস্টীয় দায়িত্ব পালনে সাহায্য করবেন?
Catalan[ca]
I ara, padrins, esteu preparats per ajudar els pares d'aquesta nena en els seus deures com a pares cristians?
German[de]
Liebe Paten, sind Sie bereit, die Eltern dieses Kindes in ihren christlichen Pflichten zu unterstützen?
Greek[el]
Τώρα, νονοί... είστε έτοιμοι να βοηθήσετε τους γονείς στα καθήκοντά τους, ως χριστιανοί γονείς;
English[en]
And now, godparents, are you ready to help the parents of this child in their duties as Christian parents?
Spanish[es]
Y ahora, padrinos, están listos para ayudar a los padres de esta niña en su deber como padres cristianos?
Estonian[et]
Ristivanemad, kas olete valmis aitama selle lapse vanemaid nende kohustustes?
Persian[fa]
و اکنون پدرخوانده و مادرخوانده آیا حاضرید تا به پدر و مادر این بچه کمک کنید وظیفه ی الهی والدینی را ادا کنند ؟
French[fr]
Parrain, marraine, êtes-vous prêts à aider les parents de cet enfant dans leur rôle de parrain et marraine?
Hebrew[he]
ועכשיו, סנדקים, האם אתם מוכנים לעזור להורים של הילד הזה בתפקידם כהורים נוצריים?
Hungarian[hu]
És most, a keresztszülők, kész segíteni a szülők a gyerek a feladataik keresztény szülők?
Italian[it]
E ora, padrini e madrine... siete pronti ad aiutare i genitori di questa bambina nei loro doveri di genitori cristiani?
Norwegian[nb]
Og nå, kjære faddere, står dere klare til å hjelpe dette barnets foreldre i deres oppgaver som en kristen familie?
Dutch[nl]
En peetouders... zijn jullie bereid de ouders te helpen met hun christelijke taken?
Polish[pl]
Chrzestni, czy jesteście gotowi pomagać rodzicom w sprawowaniu ich chrześcijańskich obowiązków?
Portuguese[pt]
Estão dispostos a ajudar a educar esta criança segundo a religião cristã?
Russian[ru]
А теперь, крестные, готовы ли вы помогать родителям этого дитя в трудностях как христианские родители?
Vietnamese[vi]
Và giờ cha mẹ đỡ đầu, các con có sẵn sàng giúp đỡ cha mẹ đứa trẻ này thực hiện bổn phận cha mẹ Cơ Đốc giáo?