Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد إعترفت بأخذ الحذاء و السوارة .. الوشاح الحريري.. ... قداحة السجائر و كتاب فن الطبخ..
Bulgarian[bg]
Тя призна, че е взела обувката, гривната, копринения шал, запалката, готварската книга и пръстена.
Czech[cs]
Přiznala, že vzala střevíc, náramek, hedvábný šál, zapalovač, kuchařskou knihu a prsten.
Greek[el]
Παραδέχτηκε ότι πήρε το παπούτσι, το βραχιόλι, το μεταξωτό μαντήλι, τον αναπτήρα, τον οδηγό μαγειρικής και το δαχτυλίδι.
English[en]
She admitted taking the shoe, the bracelet... the silk scarf... the cigarette lighter, the cookery book, and the ring.
Spanish[es]
Admitió haber robado el zapato la pulsera la bufanda de seda el encendedor el libro de cocina y el anillo.
Finnish[fi]
Hän myönsi varastaneensa kengän, kaulakorun, - silkki kaulahuivin, - sytkärin, keittokirjan sekä sormuksen.
Croatian[hr]
Priznala je da je uzela cipelu narukvicu svileni šal upaljač kuharicu i prsten.
Norwegian[nb]
Hun tok skoen, armbåndet, silkeskjerfet, lighteren, kokeboka og ringen.
Portuguese[pt]
Admitiu ter roubado o sapato, a pulseira, o lenço de seda, o isqueiro, o livro de culinária e o anel.
Romanian[ro]
A recunoscut că a luat pantoful, brăţara, baticul, bricheta, cartea de gătit şi inelul.
Russian[ru]
Она призналась, что взяла туфлю, браслет, шелковый шарф, зажигалку, поваренную книгу и кольцо.
Slovenian[sl]
Priznala je, da je vzela čevelj, zapestnico, svilen šal, vžigalnik, kuharsko knjigo in prstan.
Serbian[sr]
Признала је да је узела ципелу наруквицу свилени шал упаљач кувара и прстен.
Turkish[tr]
Ayakkabıyı, bileziği... ipek eşarbı... çakmağı, yemek kitabı ve yüzüğü aldığını kabul ediyor.