Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
CDXCVI)، الذي اعتمده في جلسته الـ 496 المعقودة في 27 آذار/مارس 2015، والقاضي بإنشاء فريق اتصال دولي معني بالصحراء الغربية من أجل إبقاء المسألة مدرجة في جدول الأعمال الدولي وحشد الدعم اللازم للتعجيل بإيجاد حل للنزاع القائم، وكذلك من أجل إعادة تفعيل لجنة رؤساء الدول والحكومات المخصصة المعنية بالنزاع في الصحراء الغربية، المنشأة عملا بالقرار AHG/Res.92(XV)، الذي اعتمد في الدورة العادية الخامسة عشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية، المعقود في الخرطوم في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه 1978.
English[en]
CDXCVI), adopted at its 496th meeting held on 27 March 2015, to establish an International Contact Group for Western Sahara, in order to keep the issue on the international agenda and to mobilize the necessary support for the early resolution of the conflict, as well as to reactivate the Ad hoc Committee of Heads of State and Government on the conflict in Western Sahara, established pursuant to resolution AHG/Res.92(XV), adopted at the 15th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, held in Khartoum from 18 to 22 July 1978.
Spanish[es]
CDXCVI) que adoptó en su 496a sesión, celebrada el 27 de marzo de 2015, por la que estableció un Grupo de Contacto Internacional para el Sáhara Occidental con el fin de mantener la cuestión en la agenda internacional y movilizar el apoyo necesario para la pronta solución del conflicto, así como de reactivar el Comité Ad Hoc de Jefes de Estado y de Gobierno sobre el Conflicto en el Sáhara Occidental, establecido en virtud de la resolución AHG/Res.92(XV), aprobada en el 15° período ordinario de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana, celebrada en Jartum del 18 al 22 de julio de 1978.
French[fr]
CDXCVI), adoptée lors de sa quatre cent quatre-vingt-seizième réunion tenue le 27 mars 2015, de créer un Groupe international de contact pour le Sahara occidental, afin de maintenir la question inscrite à l’ordre du jour international et de mobiliser l’appui nécessaire à la résolution rapide du conflit, ainsi que de réactiver le Comité ad hoc des chefs d’État et de gouvernement sur le conflit au Sahara occidental, créé aux termes de la résolution AHG/Res.92(XV), adoptée lors de la quinzième session ordinaire de la Conférence des chefs d’État et de gouvernement de l’Organisation de l’Unité africaine, tenue à Khartoum du 18 au 22 juillet 1978.
Russian[ru]
CDXCVI), в котором он на своем 496-м заседании, состоявшемся 27 марта 2015 года, постановил создать международную контактную группу по Западной Сахаре, с тем чтобы сохранить этот вопрос в международной повестке дня и добиться мобилизации необходимой поддержки для скорейшего урегулирования конфликта, а также активизировать деятельность Специального комитета глав государств и правительств по вопросу о конфликте в Западной Сахаре, учрежденного в соответствии с резолюцией AHG/Res.92(XV), принятой на пятнадцатой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств стран — членов Организации африканского единства, состоявшейся в Хартуме 18–22 июля 1978 года.