Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог забранява опитването на еврейска плът.
Bosnian[bs]
Ne daj bože da ti se javi prava želja za židovskim ženskama.
Czech[cs]
Bůh chraň, abys kdy opravdu zahořel pro židovskou sukni.
Danish[da]
Gud forbyde, at du får smag for jødiske fruentimmere.
German[de]
Gott behüte, dass Sie je echt auf den Geschmack jüdischer Schürzen kommen.
Greek[el]
Ο Θεός να μη σε κάνει να σου αρέσει ποτέ καμιά Εβραία.
English[en]
God forbid you ever get a real taste for Jewish skirt.
Spanish[es]
Dios le libre de encapricharse de unas faldas judías.
Estonian[et]
Ära jumala pärast juuditaridega ära harju.
Persian[fa]
خدا نکنه زن يهودي بهت مزه کنه
Finnish[fi]
Suokoon luoja, ettet pääse juutalaishameen makuun.
Hebrew[he]
שחס וחלילה לא תפתח תשוקה לנשים יהודיות.
Croatian[hr]
Ne daj bože da ti se javi prava želja za židovskim ženskama.
Indonesian[id]
Tuhan melarangmu untuk mencium gadis Yahudi.
Italian[it]
Spero non abbia dawero un debole per le gonnelle ebree.
Lithuanian[lt]
Dievas uždraudė kada nors pajausti tikrą žydiško sijono skonį.
Latvian[lv]
Lai Dievs Tev žēlīgs, ja tev tiešām kādreiz iepatiksies ebrejiete.
Norwegian[nb]
Måtte Gud forby at De får smaken på jødiske damer.
Dutch[nl]
God verhoede dat je joodse meiden lekker gaat vinden.
Polish[pl]
Niech cię Bóg strzeże przed zadawaniem się z nimi.
Portuguese[pt]
Deus nos livre de você sentir atração por judias.
Romanian[ro]
Ferească Dumnezeu să ţi se aprindă călcâiele după vreo evreică.
Russian[ru]
Но не дай Бог ты ещё когда-нибудь станешь шляться по жидовкам.
Slovenian[sl]
Upam, da si res ne boš nekoč poželel Židinj.
Serbian[sr]
Ne daj bože da ti se javi prava želja za židovskim ženskama.
Swedish[sv]
Gud give att du aldrig faller för judiskt kjoltyg.
Thai[th]
พระเจ้าห้ามคุณเปิดกระโปรงยิว
Turkish[tr]
Tanrı korusun, tadını alıp da alışırsan halin ne olur sonra?
Vietnamese[vi]
Chúa cấm ông mặc cả về bọn Do Thái.