Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна избухнаха конфликти в училища в Струга между албанско- и македонскоезични родители.
Czech[cs]
Nedávno ve školách ve městě Struga došlo ke konfliktu mezi rodiči, kteří mluví albánsky, a těmi, kteří mluví makedonsky.
Danish[da]
Der opstod en konflikt for nylig i skolerne i Struga mellem forældre, der taler albansk, og forældre, der taler makedonsk.
German[de]
Kürzlich hat es an Schulen in Struga Konflikte zwischen albanisch- und mazedonisch-sprachigen Eltern gegeben.
English[en]
Conflict broke out recently in schools in Struga between Albanian- and Macedonian-speaking parents.
Spanish[es]
Hace poco estalló en Struga el conflicto entre padres albano-parlantes y macedonio-parlantes.
Estonian[et]
Konflikt sai hiljuti alguse albaania ja makedoonia keelt kõnelevate lastevanemate vahel Struga koolides.
Finnish[fi]
Strugalaisissa kouluissa oli taannoin konflikteja albanian- ja makedoniankielisten vanhempien välillä.
French[fr]
Récemment, un conflit a éclaté dans les écoles de Struga entre parents albanophones et macédonophones.
Hungarian[hu]
A strugai iskolákban a közelmúltban konfliktus alakult ki az albánul és macedónul beszélő szülők között.
Italian[it]
Di recente si sono avuti episodi di conflittualità nelle scuole a Struga, tra genitori di lingua albanese e genitori di lingua macedone.
Lithuanian[lt]
Neseniai Strugos mokyklose įvyko konfliktas tarp albaniškai ir makedoniškai kalbančių tėvų.
Latvian[lv]
Nesen Strugas skolās izveidojās konflikts starp albāņu un maķedoniešu valodās runājošiem vecākiem.
Dutch[nl]
Onlangs waren er op scholen in Struga conflicten tussen Albanees- en Macedonischtalige ouders.
Polish[pl]
Niedawno w szkołach w Strudze wybuchł konflikt pomiędzy rodzicami mówiącymi po albańsku i macedońsku.
Portuguese[pt]
Recentemente, estalaram conflitos em algumas escolas de Struga entre pais falantes de albanês e pais falantes de macedónio.
Romanian[ro]
Au izbucnit recent conflicte în şcolile din Struga între părinţii care vorbesc albaneză şi cei care vorbesc macedoneană.
Slovak[sk]
V školách v meste Struga nedávno vypukol konflikt medzi albánsky hovoriacimi a macedónsky hovoriacimi rodičmi.
Slovenian[sl]
Nedavno je v šolah v Strugi prišlo do spora med albansko in makedonsko govorečimi starši.
Swedish[sv]
Konflikter bröt nyligen ut i skolor i Struga mellan föräldrar som talade albanska respektive makedonska.