Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom besoek Bethel!
Amharic[am]
ኑና ቤቴልን ጎብኙ!
Arabic[ar]
انت مدعو الى زيارة بيت ايل
Aymara[ay]
Betel utar visittʼir jutapxam
Azerbaijani[az]
Yolunuzu gözləyirik!
Central Bikol[bcl]
Magbisita Kamo sa Bethel!
Bemba[bem]
Iseni Mutandale pa Bethel!
Bulgarian[bg]
Ела в Бетел!
Bangla[bn]
আসুন, বেথেল পরিদর্শন করুন!
Cebuano[ceb]
Duaw Kamo sa Bethel!
Hakha Chin[cnh]
Bethel ah Rak Kan Leng U!
Czech[cs]
Navštivte betel i vy!
Danish[da]
Du er hjertelig velkommen!
German[de]
Die Einladung steht!
Ewe[ee]
Va Nàva Ði Tsa Le Betel!
Efik[efi]
Di Dise Bethel!
Greek[el]
Επισκεφτείτε το Μπέθελ!
English[en]
Come Visit Bethel!
Spanish[es]
¡Venga a visitarnos!
Estonian[et]
Tule Peetelisse külla!
Finnish[fi]
Tule käymään Betelissä!
Fijian[fj]
Gade Mai Peceli!
French[fr]
Venez visiter le Béthel !
Ga[gaa]
Ba ni Obasara Betel!
Guarani[gn]
Ejúna orevisita!
Gun[guw]
Mì Wá Dla Bẹtẹli Pọ́n!
Hausa[ha]
Ka Zo Ka Ziyarci Bethel!
Hebrew[he]
בוא לבקר בבית־אל!
Hindi[hi]
बेथेल देखने ज़रूर जाइए!
Hiligaynon[hil]
Tilawi nga Magbisita sa Bethel!
Haitian[ht]
Vin vizite Betèl!
Hungarian[hu]
Látogasd meg a Bételt!
Armenian[hy]
Այցելեք Բեթել
Indonesian[id]
Mari, Berkunjung ke Betel!
Igbo[ig]
Bịa Leta Betel!
Iloko[ilo]
Pasiarenyo ti Bethel!
Icelandic[is]
Komdu í heimsókn á Betel
Isoko[iso]
Weze Kpohọ Ebẹtẹle!
Italian[it]
Venite a trovarci!
Japanese[ja]
ぜひベテルを訪ねてください
Georgian[ka]
მობრძანდით ბეთელში!
Kazakh[kk]
Барлығына есік ашық!
Kannada[kn]
ಬನ್ನಿ, ಬೆತೆಲನ್ನು ನೋಡಿ!
Korean[ko]
베델을 방문해 보십시오!
Kaonde[kqn]
Fwakeshai pa Betele
San Salvador Kongo[kwy]
Wiza Kingula Betele!
Kyrgyz[ky]
Бейтелге кош келиңиздер!
Ganda[lg]
Jjangu Okyaleko ku Beseri!
Lingala[ln]
Yaká kotala Betele!
Lozi[loz]
Ha mu to Pota fa Betele!
Lithuanian[lt]
Apsilankykite Betelio namuose
Luba-Lulua[lua]
Luaku utangile Betele
Luvale[lue]
Twayenu Mumone Mbetele!
Lunda[lun]
Mwakenzi Nakutala haBeteli!
Luo[luo]
Bi Ilim Bethel!
Latvian[lv]
Jūs esat sirsnīgi gaidīti!
Malagasy[mg]
Tongava mitsidika Betela!
Marshallese[mh]
Itok im Lotok Betel!
Macedonian[mk]
Дојди да го разгледаш Бетелот!
Malayalam[ml]
വരൂ, ബെഥേൽ സന്ദർശിക്കൂ!
Marathi[mr]
बेथेल पाहण्यासाठी या!
Maltese[mt]
Ejja Żur Betel!
Burmese[my]
ဗေသလသို့ လာလည်ပါ
Norwegian[nb]
Kom og besøk Betel!
Niuean[niu]
Ahiahi Mai ke he Peteli!
Dutch[nl]
Kom eens voor een rondleiding!
Northern Sotho[nso]
Tlaa o Etele Bethele!
Nyanja[ny]
Bwerani Mudzaone ku Beteli
Oromo[om]
Kottaa Betʼeliin Daawwadhaa!
Ossetic[os]
Дӕу дӕр хонӕм!
Panjabi[pa]
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬੈਥਲ ਦੇਖੋ!
Pangasinan[pag]
Pasyar Ka’d Bethel!
Papiamento[pap]
Bin Bishitá Bètel!
Pijin[pis]
Kam Visitim Bethel!
Polish[pl]
Odwiedź Betel!
Portuguese[pt]
Visite Betel!
Quechua[qu]
¡Betelman jamuriychikpuni!
Ayacucho Quechua[quy]
¡Watukamuwayku!
Cusco Quechua[quz]
¡Hamuychis!
Rundi[rn]
Kaze ugendere Beteli!
Romanian[ro]
Vizitaţi Betelul!
Russian[ru]
Добро пожаловать в Вефиль!
Kinyarwanda[rw]
Ngwino usure Beteli!
Sinhala[si]
ඔබටත් ආරාධනා!
Slovak[sk]
Príďte na návštevu Bételu!
Slovenian[sl]
Obiščite Betel!
Samoan[sm]
Asiasi Mai i Peteli!
Shona[sn]
Uya Uzoonawo Bheteri!
Albanian[sq]
Ejani të vizitoni Bethelin!
Serbian[sr]
Dođite u posetu Betelu!
Sranan Tongo[srn]
Kon luku Bethel!
Southern Sotho[st]
Tloo U Etele Bethele!
Swedish[sv]
Kom och besök Betel!
Swahili[sw]
Tunakukaribisha Utembelee Betheli!
Congo Swahili[swc]
Tunakukaribisha Utembelee Betheli!
Tamil[ta]
பெத்தேலைப் பார்வையிட வாரீர்!
Tetun Dili[tdt]
Mai vizita Betel!
Telugu[te]
బెతెల్ను సందర్శించడానికి రండి!
Thai[th]
เชิญ มา เยี่ยม เบเธล!
Tigrinya[ti]
ናብ ቤትኤል መጺእካ ኽትበጽሕ ንዕድመካ
Tiv[tiv]
Er Zende Va Shin Betel!
Turkmen[tk]
Beýtele hoş geldiňiz!
Tagalog[tl]
Pasyal Ka sa Bethel!
Tetela[tll]
Nyoye nyoyembole Bɛtɛlɛ
Tswana[tn]
Tla o Etele Bethele!
Tongan[to]
‘A‘ahi Mai ki he Pētelí!
Tonga (Zambia)[toi]
Kamuboola Muswaye ku Bbeteli
Tok Pisin[tpi]
Kam Lukim Betel!
Turkish[tr]
Sizi Beytel’e Davet Ediyoruz
Tsonga[ts]
Tana U Ta Endzela eBethele!
Tatar[tt]
Вефильгә рәхим итегез!
Tumbuka[tum]
Mukucemeka Kukawona Beteli
Twi[tw]
Bra Bɛhwɛ Betel!
Tzotzil[tzo]
¡Laʼ vulaʼanik Betel!
Ukrainian[uk]
Завітайте до Бетелю!
Umbundu[umb]
Enju o Nyule o Betele!
Venda[ve]
Iḓani Ni Dalele Bethele!
Vietnamese[vi]
Hãy đến thăm nhà Bê-tên!
Waray (Philippines)[war]
Bisita ha Bethel!
Xhosa[xh]
Uyamenywa Ukuba Uze Kutyelela EBheteli!
Yoruba[yo]
Wá Ṣèbẹ̀wò sí Bẹ́tẹ́lì!
Yucateco[yua]
¡Koʼoten a xíimbaltoʼon!
Isthmus Zapotec[zai]
¡Daganna laadu!
Chinese[zh]
来参观伯特利吧!
Zulu[zu]
Woza Uzovakasha EBethel!