Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wird behauptet, daß ausgemachte Ganoven sogar von den Präriehunden, die offenbar bemüht sind, den städtischen Gesetzen Geltung zu verschaffen, „gelyncht“ und anschließend begraben werden.
Greek[el]
Μερικοί υποστηρίζουν ότι οι ανεπιθύμητοι επισκέπτες που είναι πραγματικά κακοήθεις μπορεί ακόμη και να «λυντσαριστούν», και να θαφτούν κατόπιν από μερικά σκυλιά των λιβαδιών που δίνουν την εντύπωση ότι είναι εκεί για να επιβάλλουν τους νόμους του χωριού.
English[en]
Some claim that real miscreants may even be “lynched,” then buried by prairie dogs that appear to be enforcing town law.
Spanish[es]
Algunas personas alegan que los que son viles hasta pudieran ser “linchados”, y enterrados por los perros de las praderas que parecen hacer cumplir la ley de la ciudad.
Finnish[fi]
Jotkut väittävät, että varsinaiset konnat ”lynkataan” ja sitten ne preeriakoirat, jotka näyttävät valvovan kaupungin lakeja, hautaavat ne.
French[fr]
Certains affirment qu’il arrive même que les irréductibles soient “lynchés” puis enterrés par certains de leurs congénères qui semblent faire respecter la loi de la ville.
Italian[it]
Alcuni dicono che quelli che hanno veramente cattive intenzioni possono addirittura essere “linciati”, quindi sepolti da cani della prateria che, a quanto pare, fanno rispettare le leggi cittadine.
Japanese[ja]
極端な不心得者は“リンチを受けて殺され”,町の法律を施行していると思われるプレーリードッグによって葬られるとさえ言われています。
Korean[ko]
사실 불량한 초원의 개들은 “집단 구타”를 당한 뒤 도시 법칙을 집행하는 것으로 보이는 초원의 개들에 의해 매장된다고 한다.
Norwegian[nb]
Noen hevder at skikkelige uslinger til og med blir «lynsjet» og siden begravd av andre præriehunder, som synes å håndheve byens lov.
Dutch[nl]
Sommigen beweren dat werkelijk kwaadaardige dieren zelfs „gelyncht” kunnen worden en vervolgens begraven door prairiehonden die ervoor schijnen te zorgen dat de wetten van de stad worden nageleefd.
Portuguese[pt]
Alguns afirmam que reais patifes podem ser até “linchados”, e então enterrados pelos cães-da-pradaria que parecem ser os agentes da lei na cidade.
Turkish[tr]
Bazı kimseler, çayır köpeğinin yaşamında linç olayları bile olduğunu ve kent kanununu uygular gibi görünen bu hayvanların ölenlerin cesetlerini gömdüklerini iddia ediyorlar.
Chinese[zh]
有人声称真正不守规矩的无赖甚至会被“处死”,死鼠由一些看来是执法者的土拨鼠加以埋葬。