Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende word die sade begrawe en teen voëls en muise beskerm sodat dit later kan ontkiem.
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة، بكون البزور مطمورة تحت الارض ومحمية من الطيور والفئران، يمكن ان تفرخ لاحقا.
Bemba[bem]
Muli iyi nshila, ishi nseke ishishiikwa pa nshi, shilesa mu kumena pa nshita imbi, pa numa ya kucingililwa ku fyuni na kuli bakapanga.
Bulgarian[bg]
По този начин заровените семена са защитени от птиците и мишките и по–късно могат да поникнат.
Cebuano[ceb]
Nianang paagiha, ang nalubong nga mga liso, nga dili mahilabtan sa mga langgam ug mga ilaga, mahimong manurok sa ulahi.
Czech[cs]
Zahrabaná semena jsou ukryta před ptáky a myšmi, a tak mohou později vyrašit.
Danish[da]
Frøene beskyttes på den måde mod fugle og mus og kan senere spire.
German[de]
Auf diese Weise wird der eingegrabene Samen vor Vögeln und Mäusen geschützt und kann später keimen.
Ewe[ee]
Ne edzɔ alea la, ku siwo tsi tome eye xewo kple afiwo mekpɔ o la miena emegbe.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, οι θαμμένοι σπόροι, προστατευμένοι από τα πουλιά και τα ποντίκια, μπορούν αργότερα να βλαστήσουν.
English[en]
In that way, the buried seeds, protected from birds and mice, can later germinate.
Spanish[es]
Como resultado, las semillas, que han quedado sepultadas y protegidas de pájaros y ratones, pueden germinar más tarde.
Estonian[et]
Tänu sellele lähevad lindude ja hiirte eest kaitstud seemned hiljem idanema.
Finnish[fi]
Näin siemenet ovat linnuilta ja hiiriltä suojassa maan sisässä, ja ne voivat myöhemmin itää.
French[fr]
De cette façon les graines enfouies, à l’abri des oiseaux et des souris, pourront plus tard germer.
Hiligaynon[hil]
Sa sina nga paagi, ang nalubong nga mga liso, nga protektado sa mga pispis kag mga ilaga, magapanubo sa ulihi.
Croatian[hr]
Tako iz sjemenki koje su dospjele u zemlju, gdje su zaštićene od ptica i miševa, kasnije mogu niknuti biljke.
Hungarian[hu]
Ilyen módon az eltemetett magok, a madaraktól és az egerektől védve, később kikelnek.
Indonesian[id]
Dengan demikian, benih-benih yang terkubur, yang terlindung dari burung dan tikus, dapat bertunas.
Iloko[ilo]
Iti kasta, agtubonton dagiti naikali a bukel, a di makita dagiti tumatayab ken utot.
Italian[it]
In questo modo i semi, sepolti al riparo dagli uccelli e dai topi, possono in seguito germinare.
Japanese[ja]
このようにして埋められた種子は,鳥やネズミから守られ,のちに発芽することができます。
Georgian[ka]
მიწაში ჩატოვებული მარცვლები კი, რომლებიც დაცულია ფრინველებისა და თაგვებისგან, მოგვიანებით შეიძლება გაიზარდოს.
Korean[ko]
이렇게 하여, 땅속에 묻힌 씨는 새와 쥐로부터 보호를 받아 나중에 싹이 틀 수 있게 되는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Paskui nuo paukščių ir pelių po žemėm paslėptos sėklos sudygsta.
Macedonian[mk]
На тој начин, закопаните семиња, заштитени од птиците и од глувците, подоцна можат да из’ртат.
Norwegian[nb]
På denne måten kommer frøene i jorden, hvor fugler og mus ikke så lett får tak i dem, og hvor de senere kan spire.
Dutch[nl]
Zo kunnen de begraven zaden, beschermd tegen vogels en muizen, later ontkiemen.
Nyanja[ny]
Potero, poti njerezo zimakwiririka, mbalame ndi mbeŵa siziona njerezo, choncho zimatha kumera.
Papiamento[pap]
Asina e simianan derá i protehá contra para i raton, por spruit despues.
Polish[pl]
Zakopane w ten sposób nasiona są chronione przed ptakami i myszami i mogą potem zakiełkować.
Portuguese[pt]
Desse modo, as sementes ficam enterradas, protegidas de aves e roedores, prontas para germinar mais tarde.
Romanian[ro]
Astfel, seminţele sunt îngropate, fiind la adăpost de păsări şi şoareci, iar mai târziu ele vor putea germina.
Russian[ru]
Оказавшись под землей, семена, защищенные от птиц и мышей, могут позже прорасти.
Slovak[sk]
Takto zahrabané semená sú uchránené pred vtákmi a myšami a neskôr môžu vyklíčiť.
Slovenian[sl]
Tako zakopana semena, ki so zavarovana pred pticami in mišmi, lahko kasneje vzkalijo.
Shona[sn]
Nenzira iyi, mhodzi dzinenge dzakavigwa, dzakadzivirirwa pashiri nembeva, dzinogona kuzomera gare gare.
Serbian[sr]
Na taj način je zakopano seme zaštićeno od ptica i miševa i kasnije može da proklija.
Southern Sotho[st]
Ka tsela eo, hamorao peō eo e kupelitsoeng, e sirelelitsoeng linonyaneng le litaling, ea mela.
Swedish[sv]
Det här gör att de nergrävda fröna, som är skyddade mot fåglar och möss, senare kan gro.
Swahili[sw]
Hivyo basi, mbegu zilizofukiwa ardhini zinaweza kuchipuka baadaye bila kuliwa na ndege wala panya.
Congo Swahili[swc]
Hivyo basi, mbegu zilizofukiwa ardhini zinaweza kuchipuka baadaye bila kuliwa na ndege wala panya.
Tagalog[tl]
Sa gayong paraan, tutubo ang mga nakabaong buto, na ligtas mula sa mga ibon at daga.
Tswana[tn]
Ka tsela eo, dithapo tse di kafa tlase ga mmu, fa di sa jewe ke dinonyane le dipeba, di kgona go mela gape moragonyana.
Tsonga[ts]
Hi ndlela yoleyo, timbewu leti nga ehansi ka misava, leti ti sirhelelekeke eka swinyenyana ni makondlo, ti nga ha mila hi ku famba ka nkarhi.
Twi[tw]
Saa kwan no so no, aba a akodi asase ase, a nnomaa ne nkura nhu nwe no, tumi fifi akyiri yi.
Ukrainian[uk]
Там вони з’їдають тільки м’якоть, а сховане в землі, захищене від птахів і мишей насіння може з часом прорости.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, imbewu engaphantsi komhlaba, ekhuselekileyo ezintakeni nakwiimpuku, kamva inokuntshula.
Chinese[zh]
这样的话,种子就能埋在地下,不受鸟儿老鼠侵袭,准备在日后发芽生长了。
Zulu[zu]
Ngaleyo ndlela, imbewu egqitshiwe, evikelekile ezinyonini nasemagundaneni, ingamila kamuva.