Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is jou gesondheid nou?
Amharic[am]
ታዲያ አሁን ጤንነትሽ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف صحتك اليوم؟
Azerbaijani[az]
İndi özünü necə hiss edirsən?
Bulgarian[bg]
Как е здравето ти сега?
Bislama[bi]
Naoia yu harem olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Komosta na imong panglawas karon?
Czech[cs]
Jak jste na tom se zdravím teď?
Danish[da]
Hvordan er dit helbred nu?
German[de]
Wie geht es dir heute?
Greek[el]
Πώς είναι η υγεία σου τώρα;
English[en]
What is the state of your health now?
Spanish[es]
¿Cómo te encuentras ahora?
Estonian[et]
Milline on su tervislik seisund praegu?
Finnish[fi]
Millainen terveydentilasi on nykyään?
French[fr]
Comment vous portez- vous maintenant ?
Hebrew[he]
מה מצבך הבריאותי כיום?
Hiligaynon[hil]
Kamusta na ang imo panglawas subong?
Croatian[hr]
Kakvo je sada vaše zdravstveno stanje?
Hungarian[hu]
Most hogy érzed magad?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է ձեր առողջական վիճակն այսօր։
Indonesian[id]
Kesehatanmu bagaimana?
Iloko[ilo]
Komustaka ngay itan?
Icelandic[is]
Hvernig hefurðu það núna?
Italian[it]
Come va la tua salute adesso?
Japanese[ja]
今の健康状態はいかがですか。
Georgian[ka]
ახლა, როგორი მდგომარეობა გაქვთ?
Kikuyu[ki]
Rĩu ũraigua atĩa?
Kaonde[kqn]
Pano pa kino kimye umvwako byepi?
Kyrgyz[ky]
Азыр абалыңыз кандай?
Lingala[ln]
Sikoyo nzoto na yo ezali ndenge nini?
Lozi[loz]
Mu ikutwa cwañi cwale?
Lithuanian[lt]
Kaip jaučiatės dabar?
Luvale[lue]
Oholyapwa uli nakwivwa ngachilihi?
Latvian[lv]
Kāds patlaban ir jūsu veselības stāvoklis?
Macedonian[mk]
Каква е твојата здравствена состојба сега?
Maltese[mt]
Kif inhi saħħtek issa?
Burmese[my]
အခု ကျန်းမာရေးအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan er helsetilstanden din nå?
Dutch[nl]
Hoe gaat het nu met je?
Northern Sotho[nso]
Ga bjale o ikwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi panopa ukupeza bwanji?
Oromo[om]
Amma fayyaan kee akkami?
Polish[pl]
Jak sytuacja wygląda obecnie?
Portuguese[pt]
Como está sua saúde agora?
Rundi[rn]
None ubu amagara yawe yifashe gute?
Romanian[ro]
Care este starea sănătăţii tale acum?
Russian[ru]
Как твое самочувствие сейчас?
Sinhala[si]
දැන් ඔයාගේ තත්වේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Aký je teraz váš zdravotný stav?
Slovenian[sl]
Kako pa je danes z vašim zdravjem?
Albanian[sq]
Po tani, si je?
Serbian[sr]
Kakvo je sada vaše zdravlje?
Southern Sotho[st]
Hona joale u ikutloa joang?
Swedish[sv]
Hur mår du nu?
Swahili[sw]
Sasa unaendeleaje?
Congo Swahili[swc]
Afya yako iko namna gani leo?
Tigrinya[ti]
ሕጂ ጥዕናኺ ኸመይ ኣሎ፧
Tagalog[tl]
Kumusta ka na ngayon?
Tswana[tn]
Gone jaanong o ikutlwa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ulimvwa buti mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long nau?
Turkish[tr]
Peki şu anda sağlık durumun nasıl?
Tsonga[ts]
Sweswi xiyimo xa rihanyo ra wena xi njhani?
Twi[tw]
Seesei wo ho yɛ wo sɛn?
Ukrainian[uk]
Який стан вашого здоров’я тепер?
Xhosa[xh]
Injani impilo yakho ngoku?
Zulu[zu]
Sinjani isimo sempilo yakho manje?