Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за опаковане, уплътняване и изолиране, за облицоване, уплътняване или поправка на повредени тръби, изработени изцяло или предимно от пластмасов материал, еластомерен материал, нитрилна гума или поливинил хлорид, части и принадлежности за тях
Czech[cs]
Těsnicí, ucpávací a izolační materiály pro obložení, utěsnění nebo opravu poškozeného potrubí, vyrobené zcela nebo převážně z plastových materiálů, elastomerních materiálů, nitrilové pryže nebo polyvinylchloridu, jejich částí a vybavení
Danish[da]
Pakning, tætning og isoleringsmaterialer til foring, tætning eller reparation af beskadigede rør, fremstillet helt eller hovedsageligt af plasticmaterialer, elastomermaterialer, nitrilgummi eller polivinylchlorid, dele og tilbehør hertil
German[de]
Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial zum Auskleiden, Versiegeln oder Reparieren einer beschädigten Leitung, ganz oder überwiegend aus Kunststoffmaterialien, Elastomeren, Nitrilkautschuk oder Polyvinylchlorid, Teile und Bestandteile dafür
Greek[el]
Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης για επένδυση, σφράγιση ή επισκευή φθαρμένων αγωγών, εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πλαστικό, ελαστομερές υλικό, καουτσούκ νιτριλίου ή πολυβινυλοχλωρίδιο, μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Packing, stopping and insulating materials for lining, sealing or repairing a damaged pipe, made wholly or predominantly of plastics material, elastomeric material, nitrile rubber or polyvinyl chloride, parts and fittings therefor
Spanish[es]
Materias de empaquetado, rellenado y aislantes para forrar, sellar o reparar un tubo dañado, hecho total o predominantemente de materias plásticas, material elastomérico, caucho de nitrilo o cloruro de polivinilo, sus partes y piezas
Estonian[et]
Tihendus-, täite- ja isoleermaterjalid kahjustatud torude vooderdamiseks, tihendamiseks või parandamiseks, mis on valmistatud täielikult või peamiselt plastmaterjalist, elastomeermaterjalist, nitriilkummist või polüvinüülkloriidist, nende osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Kokonaan tai pääasiassa muovista, elastomeeriaineista, nitriilikumista tai polyvinyylikloridista tehdyt tiivistys- ja eristysaineet vahingoittuneiden putkien vuoraamiseen, tiivistämiseen tai korjaamiseen sekä niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Matières d'étoupage, calfeutrage et isolation pour enduit, étanchéisation ou réparation de tuyaux endommagés, entièrement ou principalement en matières plastiques, élastomères, caoutchouc nitrile ou chlorure de polyvinyle, leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Teljesen vagy főként műanyagokból, elasztomer anyagokból, nitril gumiból vagy polivinil-kloridból készült csomagoló, tömítő és szigetelőanyagok sérült csövek bélelésére, tömítésére vagy javítására, alkatrészek és szerelvények hozzájuk
Italian[it]
Materiali per turare, stoppare e isolare per rivestimento, sigillatura o riparazione di tubi danneggiati, interamente o principalmente in materie plastiche, materiali elastomerici, gomma nitrilica o cloruro di polivinile, relativi componenti e accessori
Lithuanian[lt]
Užpildai, sandarinimo ir izoliacinės medžiagos ir pamušalai, sandarikliai ar medžiagos, skirtos pažeistiems vamzdžiams taisyti, visiškai ar didžiąja dalimi pagamintos iš plastiko, elastomerų, nitrilo gumos ar polivinilo chlorido, dalys ir jų armatūros
Latvian[lv]
Pakošanas, blīvēšanas un izolācijas materiāli bojātu cauruļu, kas pilnībā vai galvenokārt izgatavotas no plastmasas materiāla, elastomēra materiāla, nitrola gumijas vai polivinilhlorīda, un to daļu un piederumu oderēšanai, blīvēšanai vai labošanai
Maltese[mt]
Materjali għall-ippakkjar, i-twaqqif u l-iżolazzjoni għall-kisi, is-siġill jew it-tiswija ta' pajp bil-ħsara, magħmul kompletament jew primarjament minn materjal tal-plastik, materjal tal-lastku naturali, lastku tan-nitril jew klorur tal-polivinil, partijiet u fitings għalihom
Dutch[nl]
Verpakkings-, vul- en isolatiematerialen voor het bekleden, afdichten of repareren van een beschadigde pijp, geheel of voornamelijk gemaakt van plastic materialen, elastomeerproducten, nitrilrubber of polyvinylchloride, onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Materiały opakowaniowe, uszczelniające i izolujące do wyściełania, uszczelniania lub naprawy uszkodzonych rur, wykonane całkowicie lub głównie z materiałów plastikowych, materiałów elastomerycznych, gumy nitrylowej lub polichlorku winylu, części i osprzęt do nich
Portuguese[pt]
Materiais para calafetar, vedar e isolar para revestimento, isolação e reparação de uma conduta danificada totalmente ou predominantemente em matérias plásticas, matérias elastoméricas, borracha nitrílica ou cloreto de polivinil, peças e acessórios para as mesmas
Romanian[ro]
Materiale de impachetat, oprit si izolat pentru alinierea, etansarea sau repararea unei conducte deteriorate, fabricate integral sau in principal din materiale plastice, materiale elastomerice, cauciuc nitril sau clorura de polivinil, piese si accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Obalové, tesniace alebo izolačné materiály na obkladanie, utesňovanie alebo opravu poškodených potrubí, vyrobené celé alebo predovšetkým z plastových materiálov, elastomérových materiálov, nitrilovej gumy alebo PVC, príslušné časti a súčiastky
Slovenian[sl]
Tesnilni, mašilni in izolacijski material za oblaganje, zatesnjevanje ali popravilo poškodovane cevi, izdelan v celoti ali predvsem iz materiala iz umetne snovi, elastomernega materiala, nitrilne gume ali polivinil klorida, deli in oprema zanje
Swedish[sv]
Packnings-, stoppnings- och isoleringsmaterial för fodring, tätnings eller reparation av skadade rör, tillverkade helt eller huvudsakligen av plastmaterial, elastomeriska material, nitrilgummi eller polyvinylklorid, delar och komponenter därtill