Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всичките години, които прекарах спейки в кашони по улиците, реших да започна собствен бизнес.
Bosnian[bs]
Posle svih ovih godina živeći u vagonima i na... ulici, mislio sam da bih mogao pokrenuti sopstveni biznis.
Czech[cs]
Po všech těch letech života ve vlacích a na ulici jsem chtěl založit vlastní podnik.
Greek[el]
Μετά απο τόσα χρόνια που έμενα στα αμάξια και στους δρόμους, σκέφτηκα να ξεκινήσω την δική μου επιχείρηση.
English[en]
After all those years living in box cars and on the streets, I thought I might start up my own business.
Estonian[et]
Pärast aastaid karpides ja tänavatel elamist mõtlesin, et võiks oma äri asutada.
Finnish[fi]
Kaikki nuo vuodet elämällä ostoskärryjen kanssa kaduilla, ajattelin, että voisin aloittaa oman firmani.
Hebrew[he]
אחרי כל השנים האלו של לחיות במכוניות ברחוב, חשבתי להקים עסק משל עצמי.
Croatian[hr]
Poslije svih ovih godina živeći u vagonima i na ulici, mislio sam da bih mogao pokrenuti vlastiti biznis.
Hungarian[hu]
Azok után, hogy éveket töltöttem vagonokban és az utcán, gondoltam talán belevághatok egy saját magán vállalkozásba.
Indonesian[id]
Setelah bertahun2 hidup di dalam kardus dan di jalanan, kupikir saatnya memulai bisnis sendiri.
Italian[it]
Dopo tutti questi anni passati su treni merci e per strada, pensavo di poter avviare una mia attivita'.
Dutch[nl]
Na al die jaren in autogarages te hebben gewoond in de straten, dacht ik dat ik misschien mijn eigen bedrijf kon opstarten.
Polish[pl]
Po tych wszystkich latach spania w kartonowym pudle na ulicy, pomyślałem że otworzę własny biznes.
Portuguese[pt]
Após todos estes anos a viver em carros e nas ruas. Pensei que poderia começar o meu próprio negócio.
Romanian[ro]
După toţi aceşti ani în care am trăit în maşini abandonate şi pe străzi, m-am gândit că aş putea să-mi încep propria afacere.
Serbian[sr]
Posle svih onih godina življenja u kartonskim kutijama na ulici, mislio sam da bih mogao početi sopstveni biznis.
Swedish[sv]
Efter så många år på gatan, så tänkte jag starta ett eget företag.
Turkish[tr]
O kadar yıl yük vagonlarında ve sokaklarda yaşadıktan sonra kendime bir iş edinmeliyim, dedim.