Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Тъй че няма нужда да отивате в листата на последните набирания, ако трябва да се обадите на някой, просто натиснете бутона още един път.
Bangla[bn]
তাই আপনার সাম্প্রতিক কললিষ্টে যেতে হবে না, তাই আপনি যদি কাউকে ফোন করতে চাচ্ছেন, আপনি শুধুমাত্র কল বোতামে চাপ দিন।
Catalan[ca]
No cal entrar a la llista de trucades recents. Si voleu contactar amb algú, només premeu trucar un altre cop.
Czech[cs]
Takže nemusíte otvírat seznam posledních hovorů. Takže když se snažíte s někým spojit, jenom dvakrát stiskněte tlačítko volání.
German[de]
Sie brauchen also nicht extra in Ihre Anrufliste zu gehen. Wenn Sie ein zweites Mal anrufen wollen, drücken Sie einfach die Anruftaste.
Greek[el]
Οπότε δε χρειάζεται να πάτε στη λίστα των πρόσφατων κλήσεων, συνεπώς αν προσπαθείτε να καλέσετε κάποιον, απλώς πιέστε ξανά το κουμπί κλήσεων.
English[en]
No need to go to the recent calls list if you're trying to call somebody just hit the call button again.
Spanish[es]
Así que no es necesario ir al registro de llamadas, así que si estás intentando contactar con alguien, solo pulsa de nuevo la tecla de llamada.
Persian[fa]
بنابراين لازم نيست كه سراغ فهرست تماسهاى اخير برويد، پس اگر سعى داريد با كسى تماس بگيريد فقط دكمه کال (call) را دوباره فشار دهيد.
French[fr]
Vous n ́avez donc plus besoin de repartir dans la liste des appels récents, donc si vous essayer d'avoir quelqu ́un, il suffit de taper à nouveau sur le bouton d ́appel.
Hebrew[he]
כך שאינכם חייבים להיכנס לרשימת השיחות האחרונות, אז אם אתם מנסים להגיע אל מישהו, פשוט לחצו שוב על לחצן החיוג.
Croatian[hr]
Ne morate provjeravati popis posljednih poziva, stoga, ako želite dobiti nekoga samo pritisnite tipku za poziv.
Hungarian[hu]
Nem kell, hogy az utoljára tárcsázott számok listáját előhívjuk, így ha el akarunk érni valakit, csak nyomjuk meg ismét a hívás gombot.
Indonesian[id]
Jadi Anda tidak perlu pergi ke daftar panggilan terakhir, jika Anda mencoba untuk menghubungi seseorang, cukup tekan tombol panggil lagi.
Italian[it]
Non c'è bisogno di andare nella lista di chiamate recenti, quindi se state cercando di raggiungere qualcuno, basta premere di nuovo il tasto di chiamata.
Korean[ko]
그러면 최근 통화 목록으로 갈 필요도 없고, 그러니까 누군가 연락할 사람이 있을 때, 그냥 통화 버튼만 누르세요.
Mongolian[mn]
Саяхан залгасан хүмүүсийн жагсаалт руу орох шаардлагагүй, зүгээр л залгах товчийг дахин дар.
Malay[ms]
Tekan 'Call' sekali lagi untuk hubungi nombor itu. Anda tidak perlu pergi ke senarai panggilan.
Burmese[my]
တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်နေရင် အရင် ခေါ်တဲ့စာရင်းကို သွားစရာမလိုပဲ "ခေါ်ပါ" ခလုပ်ကိုနှိပ်ရုံပါ။
Portuguese[pt]
Por isso, não precisam de ir para a lista de chamadas recentes, então, se quiserem ligar a alguém, apenas primam o botão de chamada outra vez.
Romanian[ro]
Nu trebuie să te duci la lista apelurilor recente, și dacă vrei să suni din nou pe cineva, apasă apelare din nou.
Slovenian[sl]
Nobene potrebe ni, da greste v seznam klicev, da bi nekoga poklicali, samo pritisnite gumb za klic.
Albanian[sq]
Pra, nuk te duhet te shkosh ne listen e telefonatave te fundit, dhe nese do te telefonosh dike, thjesht shtyp butonin e telefonates serish.
Serbian[sr]
Tako da ne morate ići u spisak skorašnjih poziva i ako pokušavate da dobijete nekoga, samo ponovo pritisnite dugme za zvanje.
Turkish[tr]
Yani birine ulaşmak için son aramalar listesine gitmenize gerek yok, sadece arama tuşuna basın.
Vietnamese[vi]
Vậy bạn sẽ không phải vào danh sách những cuộc gọi gần đây, vậy nếu bạn muốn liên lạc với người nào đó, chỉ cần ấn phím gọi một lần nữa.