Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nehledě na mnoho válek, jež byly vedeny od roku 1914, je nyní před námi hrozba války nukleární.
Danish[da]
Som vi ved, har der været mange krige siden 1945, og nu har vi truslen om en atomkrig der kan udslette hele menneskeheden.
German[de]
Abgesehen von den vielen Kriegen, die seit 1945 geführt worden sind, stehen wir nun vor der Gefahr eines Atomkrieges.
Greek[el]
Και γνωρίζετε ότι εκτός από τους πολλούς πολέμους που έγιναν από το 1945, έχουμε τώρα την απειλή του πυρηνικού πολέμου.
English[en]
And you know that aside from the many wars since 1945, we now have the threat of nuclear war.
Spanish[es]
Y usted sabe que, aparte de las muchas guerras que ha habido desde 1945, ahora tenemos la amenaza de guerra nuclear.
Finnish[fi]
Lisäksi tiedät, että vuoden 1945 jälkeen käytyjen monien sotien lisäksi meillä on nyt ydinsodan uhka.
French[fr]
Et vous savez fort bien qu’en plus des nombreux conflits qui affligent le monde depuis 1945, il y a maintenant la menace d’une guerre nucléaire.
Hiligaynon[hil]
Kag nahibaluan ninyo nga luwas sa madamo nga inaway kutob sang 1945, ginapahog kita karon sang nuklear nga inaway.
Hungarian[hu]
Azzal pedig bizonyára tisztában vagy, hogy eltekintve az 1945 óta folytatott sok háborútól, most egy atomháború veszélye fenyeget.
Indonesian[id]
Dan anda tahu bahwa di samping banyak perang sejak 1945, kini selalu ada ancaman perang nuklir.
Igbo[ig]
Ị makwaara na e wezụga ọtụtụ agha eri 1945, anyị nwere iyi egwu nke agha nuklia ugbu a.
Italian[it]
E sapete bene che a parte le numerose guerre combattute dal 1945, c’è ora la minaccia di una guerra nucleare.
Japanese[ja]
また,1945年以後行なわれた多くの戦争のほかに,現在では核戦争の脅威があります。
Korean[ko]
그리고 당신도 아는 바와 같이, 1945년 이후에도 수많은 전쟁이 있었을 뿐 아니라, 이제 우리는 핵전쟁의 위협을 받고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Som vi vet, har det vært mange kriger siden 1945, og nå har vi truselen om en atomkrig.
Dutch[nl]
En u weet dat, behalve de vele oorlogen die sinds 1945 hebben gewoed, ons thans ook nog de dreiging van een kernoorlog boven het hoofd hangt.
Polish[pl]
I jak wiadomo, niezależnie od licznych wojen prowadzonych po roku 1945 ciągle wisi nad nami groźba konfliktu nuklearnego.
Portuguese[pt]
E sabemos que, além das muitas guerras desde 1945, temos agora a ameaça duma guerra nuclear.
Romanian[ro]
Ştim cu toţii că pe lîngă numeroasele conflicte care au avut loc din 1945 încoace, acum ne confruntăm cu pericolul unui război nuclear.
Slovak[sk]
Nehľadiac na mnoho vojen, ktoré boli od roku 1914, je teraz pred nami hrozba nukleárnej vojny.
Slovenian[sl]
Veš pa, da nam mimo mnogih vojn od 1945. leta naprej zdaj grozi še jedrska vojna.
Swedish[sv]
Och bortsett från de många krigen sedan 1945, så hotas vi nu av ett kärnvapenkrig.
Thai[th]
และ คุณ ก็ ทราบ ว่า นอก จาก การ ทํา สงคราม หลาย ครั้ง ตั้ง แต่ ปี 1945 เป็น ต้น มา ขณะ นี้ เรา ถูก คุกคาม ด้วย สงคราม นิวเคลียร์.
Vietnamese[vi]
Và hẳn bạn cũng biết là ngoài vô số các cuộc chiến tranh xảy ra từ 1945, lại còn mối đe dọa về chiến tranh hạch tâm nữa.
Chinese[zh]
你也知道,除了1945年以来所发生的许多场战争之外,现在我们还受到核子战争的威胁。