Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
* Freunde und Mitmenschen bitten, Mitgliedern beim Dienst an der Allgemeinheit, dem Zubreiten von Mahlzeiten für Bedürftige, bei der Versammlung Wohnen, Familie und eigene Entfaltung in der FHV, bei Gemeindeaktivitäten, Umzügen, bei der Scoutarbeit, bei der Genealogie oder bei einer Aktion im Bereich Wohlfahrt behilflich zu sein.
English[en]
* Ask friends and neighbors to serve alongside members in such things as providing community service, providing meals to those in need, teaching miniclasses in Relief Society enrichment meetings, helping with ward activities, helping people move, working in Scouting, and helping with family history or welfare projects.
Spanish[es]
* Pedir a los amigos y vecinos que sirvan junto con los miembros en actividades tales como dar servicio comunitario, ofrecer alimentos a los necesitados, dar alguna clase en las reuniones de superación de la Sociedad de Socorro y ayudar con la historia familiar o en los proyectos de bienestar.
Estonian[et]
* Paluge sõpradel ja naabritel teenida koos liikmetega, tehes ühiskondlikult kasulikku tööd, valmistades toitu puuduses olijatele, õpetades Abiühingu koduhoiuõhtutel, olles koguduse üritustel abiks, aidates kolida, töötades skaudiprogrammis ning aidates pereajaloo või sotsiaalabi projektidele kaasa.
French[fr]
* Demandez aux amis et aux voisins d’œuvrer côte à côte avec les membres dans des entreprises telles que rendre des services à la collectivité, fournir des repas aux nécessiteux, enseigner des mini classes lors des réunions d’enrichissement de la Société de Secours, apporter leur aide aux activités de paroisse, aider des gens à déménager, travailler dans le scoutisme et participer à des projets généalogiques ou d’entraide.
Italian[it]
* Chiedere ad amici e vicini di offrirsi di stare accanto ai fedeli in situazioni come il servizio comunitario, offrire pasti ai bisognosi, insegnare mini classi nelle riunioni di miglioramento della Società di Soccorso, partecipare alle attività di rione, nei traslochi, nello scoutismo e nei progetti genealogici e di benessere.
Japanese[ja]
* 友人や隣人に,会員とともに奉仕するよう求めてください。 地域社会で奉仕することや,援助を必要とする人々に食事を提供すること,扶助協会の家庭・家族・個人を豊かにする集会でミニクラスを教えること,またワードの活動を支援したり,引っ越しやスカウト活動,家族歴史,福祉事業を手伝ったりすることができます。
Korean[ko]
* 친구와 이웃들에게 회원과 더불어 지역 사회에서 봉사하고, 궁핍한 사람들에게 음식을 제공하고, 상호 부조회 가사 모임에서 약식 토론를 가르치고, 와드 활동을 돕고, 사람들이 이사하는 일을 도우며, 소년단과 함께 일하고, 가족 역사나 복지 사업 등에서 봉사하도록 부탁한다.
Portuguese[pt]
* Peça a amigos e vizinhos que trabalhem junto com os membros prestando serviço comunitário, oferecendo alimento para necessitados, dando aulas nas reuniões de aprimoramento da Sociedade de Socorro, auxiliando nas atividades da ala, ajudando pessoas a mudarem-se, trabalhando com o escotismo e ajudando em projetos de história da família e bem-estar.
Russian[ru]
* Предлагайте друзьям и соседям служить рядом с членами Церкви в таких проектах, как работа на коммунальных объектах, обеспечение пищей обездоленных, участие в мини-уроках Общества милосердия по совершенствованию дома, семьи и личности, помогайте в проведении приходских мероприятий, оказывайте помощь прихожанам, переезжающим на другое место жительства, работайте в скаутских организациях, участвуйте в проведении семейно-исторической работы и в программе повышения благосостояния членов Церкви.