Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحفاظاً على إدماج المتهم في الحياة الاجتماعية، تضمن المشروع عدم إدراج الأحكام الصادرة بعقوبة التعويض الجزائي ببطاقة السوابق العدلية رقم 3 باعتبار أن هذه البطاقة تسلّم لمن يطلبها ويمكن الاطلاع عليها من قبل الغير.
English[en]
In order to ensure the reintegration of an accused into society, the draft provides for the non-inclusion of punitive damages sentences in the criminal record when requested by a third party.
Spanish[es]
Con objeto de facilitar la integración social del condenado, se ha dispuesto que la pena de trabajos de utilidad pública no sea consignada en la ficha de antecedentes penales No 3, certificado que se otorga a cuantos lo soliciten y que puede ser consultado por terceros.
French[fr]
Afin de favoriser la réinsertion de l’accusé dans la société, la loi prévoit la non-inscription des réparations pénales au casier judiciaire, étant donné que ce document peut être consulté par toute personne qui en fait la demande.