Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا ، لم يقدم تغذية هنا رغما عنهم.
Bulgarian[bg]
Хей, не фидер е доведен тук против тяхната воля.
Czech[cs]
Žádný krmič tu není proti jeho vůli.
Danish[da]
Hej, ingen donorer er her imod deres vilje.
Greek[el]
Κανένας αιμοδότης δεν είναι εδώ χωρίς να το θέλει.
English[en]
[ Lissa ] Hey, no feeder is brought here against their will.
Spanish[es]
Hey, no se interpone ninguna alimentador aquí en contra de su voluntad.
Persian[fa]
. هی ، اونا با میل و خواست خودشون اینجا میان
French[fr]
Les sources viennent ici de leur plein gré.
Hebrew[he]
אף מאכיל לא בא לפה בניגוד לרצונו.
Croatian[hr]
Hej, nema dodavač je doveo ovdje protiv svoje volje.
Hungarian[hu]
Hé, nem hoznak ide egyetlen etetőt se az akaratán kívül.
Italian[it]
Ehi, nessuno li a forzati a venire.
Dutch[nl]
Hé, is er geen voeder naar hier gebracht tegen zijn wil.
Polish[pl]
Hej, żaden żywiciel nie jest do tego zmuszany.
Portuguese[pt]
Nenhum alimentador é trazido para aqui contra a sua vontade.
Romanian[ro]
Hei, nu de alimentare este adus aici împotriva voinței lor.
Russian[ru]
Эй, не один кормилец не приведёт сюда против его воли.
Slovak[sk]
Hej, podávač je sem proti ich vôli.
Slovenian[sl]
Vsi so tukaj prostovoljno.
Swedish[sv]
Hej, ingen matare hit mot sin vilja.
Turkish[tr]
Buradaki hiçbir besleyici rızası dışında getirilmiyor.
Vietnamese[vi]
những người này tự nguyện đến đây.
Chinese[zh]
嘿 没 带来 供给者 可是 违背 他们 的 意愿 的