Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت تقوم بعملك لكان ما زال في سباته
Bulgarian[bg]
И ако ти си беше свършил работата, той все още щеше да спи.
Bosnian[bs]
I da si ti obavio svoj posao, on bi još hibernirao.
Czech[cs]
A kdybys dělal svou práci pořádně, ještě by spal.
Danish[da]
Hvis du havde gjort dit arbejde ordentligt havde han stadig ligget i dvale.
German[de]
Hättest du deinen Job getan, wäre er immer noch im Tiefschlaf.
Greek[el]
Κι αν είχες κάνει τη δουλεία σου ακόμα θα κοιμόταν.
English[en]
And if you had done your job, he'd still be in hibernation.
Spanish[es]
Y si hubieras hecho tu trabajo, seguiría hibernando.
Estonian[et]
Ja kui sa oleksid oma tööd korralikult teinud, oleks ta veel talveunes.
Finnish[fi]
Jos olisit tehnyt työsi, hän olisi vieläkin unessa.
French[fr]
Sans tes erreurs, il serait encore en hibernation.
Hebrew[he]
אילו מילאת את תפקידך הוא היה עדיין בתרדמה.
Croatian[hr]
Da si obavio svoj posao, još bi spavao.
Hungarian[hu]
És ha a munkádat végezted volna, még mindig aludna.
Indonesian[id]
Jika kau melaksanakan tugasmu dengan baik, ia masih di tempat tidurnya.
Italian[it]
Se avessi fatto il tuo lavoro sarebbe ancora in ibernazione.
Macedonian[mk]
А ти да си ја завршеше работата тој уште ќе беше во хибернација.
Dutch[nl]
En als jij je werk had gedaan, zou hij nog steeds in winterslaap zijn.
Polish[pl]
A gdybyś wykonał swoją robotę, wciąż by spał.
Portuguese[pt]
E se tivesses feito o teu trabalho, ele ainda estaria a hibernar.
Romanian[ro]
Dacă ţi-ai fi făcut treaba încă ar fi hibernat.
Russian[ru]
Если бы ты сделал так, как мы договаривались, он бы до сих пор спал.
Sinhala[si]
නුඹගෙ රාජකාරිය හරියට කරලා තිබුණා නම්, ඔහු තවමත් ශිශිර නිද් රාවෙ ඉන්න තිබුනා.
Slovenian[sl]
Če bi ti opravil svoje delo, bi bil še vedno v hibernaciji.
Serbian[sr]
Da si obavio svoj posao, još bi spavao.
Swedish[sv]
Och om du hade gjort ditt jobb, så skulle han fortfarande ligga i ide.
Turkish[tr]
Eğer işini yapmış olsaydın hala kış uykusunda olacaktı.