Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но камионът им се натъкнал на мина на границата с Таджикистан.
Bosnian[bs]
Ali, na kamion je nagazio na minu u Tadžikistanu.
Danish[da]
De påkørte en mine ved grænsen til Tadsjikistan.
German[de]
Aber ihr Lastwagen fuhr an der Grenze Tadschikistans auf eine Mine.
Greek[el]
'όμως το φορτηγό τους πάτησε νάρκη στο Τατζικιστάν.
English[en]
But their truck hit a mine at the border with Tajikistan.
Spanish[es]
Pero el camión explotó con una mina en la frontera con Tadjikistan.
Estonian[et]
Aga nende veoauto sattus miini otsa Tadþikistanis.
Finnish[fi]
Mutta heidän autonsa ajoi miinaan Tadzikistanin rajalla.
Hebrew[he]
אבל המשאית שלהם עלתה על מוקש בגבול עם טג'יקיסטן.
Hindi[hi]
लेकीन उनकी truck Tajikistan के बार्डर पर एक माइन से टकरा जाती है
Croatian[hr]
Ali, na kamion je nagazio na minu u Tadžikistanu.
Indonesian[id]
Tapi truk mereka menabrak sebuah ranjau di perbatasan dengan Tajikistan.
Italian[it]
Ma il loro camion è saltato su una mina al confine.
Macedonian[mk]
Но, нивниот камион експлодирал на мина во Таџикистан...
Norwegian[nb]
Men lastebil deres kjørt på en mine ved grensen til Tadsjikistan.
Dutch[nl]
Maar aan de grens van Tadj ikistan rijden ze op een mijn.
Polish[pl]
Ale ich wóz wpadł na minę na granicy z Tadżykistanem.
Portuguese[pt]
Mas o caminhão passou numa mina na fronteira com o Tajiquistão.
Romanian[ro]
Dar camionul lor explodează la trecerea peste o mină la frontiera cu Tadjikistan.
Russian[ru]
Грузовик подорвался на мине на таджикской границе.
Slovenian[sl]
Toda njihov tovornjak je v Tajikistanu naletel na mino.
Serbian[sr]
Ali im je kamion naišao na minu u Tadžekistanu.
Swedish[sv]
Men deras lastbil körde på en mina i Tajikstan.
Turkish[tr]
Ama kamyonları Tacikistan sınırında uçurumdan yuvarlandı.