Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение I Б от Регламент (ЕИО) No 3821/85 определя техническите изисквания за изработване, изпитване, монтиране и контрол на контролните уреди за регистриране на данните в автомобилния транспорт.
Czech[cs]
(1) Příloha I B nařízení Rady (ES) č. 3821/85 stanovuje technické specifikace pro konstrukci, zkoušení, montáž a kontrolu záznamového zařízení v silniční dopravě.
Danish[da]
(1) Bilag I B til forordning (EØF) nr. 3821/85 indeholder de tekniske specifikationer for konstruktion, afprøvning, montering og eftersyn af kontrolapparatet inden for vejtransport.
German[de]
(1) Anhang I B der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 enthält die technischen Spezifikationen für Bau, Prüfung, Einbau und Nachprüfung von Kontrollgerät im Straßenverkehr.
Greek[el]
(1) Το παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 καθορίζει τις τεχνικές προδιαγραφές κατασκευής, δοκιμής, τοποθέτησης και επιθεώρησης της συσκευής ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών.
English[en]
(1) Annex I B to Council Regulation (EC) No 3821/85 sets out the technical specifications for the construction, testing, installation and inspection of recording equipment in road transport.
Spanish[es]
(1) El anexo I B del Reglamento (CEE) n° 3821/85 establece las especificaciones técnicas para la fabricación, ensayo, instalación y control del aparato de control en el sector de los transportes por carretera.
Estonian[et]
(1) Nõukogu määruse (EÜ) nr 3821/85 I B lisas kehtestatakse maanteevedudel kasutatavate sõidumeerikute konstruktsiooni, testimise, paigaldamise ja kontrolli tehnilised näitajad.
Finnish[fi]
(1) Asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitteessä I B vahvistetaan tieliikenteen valvontalaitteiden rakennetta, testausta, asennusta ja tarkastusta koskevat tekniset eritelmät.
French[fr]
(1) L'annexe I B du règlement (CEE) n° 3821/85 définit les spécifications techniques applicables à la construction, aux essais, à l'installation et au contrôle de l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route.
Croatian[hr]
Prilog I. B Uredbi Vijeća (EZ) br. 3821/85 predviđa tehničke specifikacije za konstrukciju, ispitivanje, postavljanje i provjeru tahografa u cestovnom prometu.
Hungarian[hu]
(1) A 3821/85/EK tanácsi rendelet I. B melléklete meghatározza a közúti közlekedésben használt menetíró készülékek szerkezetére, vizsgálatára, beépítésére és felülvizsgálatára vonatkozó műszaki követelményeket.
Italian[it]
(1) L'allegato I B al regolamento (CEE) n. 3821/85 definisce le specifiche tecniche per la costruzione, la prova, il montaggio e il controllo dell'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada.
Lithuanian[lt]
(1) Tarybos reglamento (EB) Nr. 3821/85 I priedo B dalyje yra nurodytos kelių transporto tachografų konstrukcijos, bandymo, instaliavimo ir tikrinimo techninės specifikacijos.
Latvian[lv]
(1) Padomes Regulas (EK) Nr. 3821/85 I.B pielikumā noteiktas autotransportā izmantojamo reģistrācijas kontrolierīču konstrukcijas, testēšanas, uzstādīšanas un inspekciju tehniskās specifikācijas.
Maltese[mt]
(1) L-Anness I B tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3821/85 jiġbor l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-kostruzzjoni, ittestjar, istallazzjoni u spezzjoni ta' tagħmir ta' rrekordjar ta' trasport stradali.
Dutch[nl]
(1) Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 3821/85 bevat de technische specificaties voor de constructie, beproeving, installatie en controle van het controleapparaat in het wegvervoer.
Polish[pl]
(1) Załącznik I B do rozporządzenia Rady (WE) nr 3821/85 określa wymagania techniczne dla budowy, badań, instalacji i kontroli urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym.
Portuguese[pt]
(1) O anexo I B do Regulamento (CEE) n.o 3821/85 estabelece os requisitos de construção, de ensaio, de instalação e de inspecção dos equipamentos de registo no domínio dos transportes rodoviários.
Romanian[ro]
Anexa I B la Regulamentul (CE) nr. 3821/85 al Consiliului stabilește specificațiile tehnice pentru construirea, testarea, instalarea și inspecția aparaturii de înregistrare în transportul rutier.
Slovak[sk]
(1) príloha I B k nariadeniu Rady (ES) č. 3821/85 stanovuje technické špecifikácie pre konštrukciu, testovanie, montáž a kontrolu záznamového zariadenia v cestnej doprave;
Slovenian[sl]
(1) Priloga I B k Uredbi Sveta (ES) št. 3821/85 določa tehnične specifikacije glede konstrukcije, preizkušanja, vgradnje in kontrolnih pregledov tahografa v cestnem prometu.
Swedish[sv]
(1) I bilaga I.B till förordning (EEG) nr 3821/85 fastställs de tekniska specifikationerna för konstruktion, provning, installation och besiktning av färdskrivare vid vägtransporter.