Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنبحث بهم بدقة وعناية ، بالطبع
Bulgarian[bg]
Ще ги прегледаме обстойно.
Czech[cs]
Samozřejmě se na ně svědomitě a pečlivě podíváme.
Danish[da]
– Vi skal nok tjekke dem.
German[de]
Wir werden uns das natürlich gründlich und sorgfältig ansehen.
Greek[el]
Θα εξετάσουμε τα καλά και προσεκτικά, φυσικά.
English[en]
We'll look into them thoroughly and carefully, of course, but...
Spanish[es]
Los investigaremos a fondo y con cuidado, por supuesto.
French[fr]
Nous les examinerons minutieusement et attentivement, c'est certain.
Hebrew[he]
אנחנו נבדוק אותם ביסודיות ובזהירות, כמובן.
Croatian[hr]
Mi ćemo pogledati u njih temeljito i pažljivo, naravno.
Hungarian[hu]
Utána fogunk nézni alaposan és mélyrehatóan, ezt garantálom.
Indonesian[id]
Kami akan memeriksanya dengan teliti dan hati-hati.
Italian[it]
Controlleremo tutto meticolosamente e con attenzione, certo, ma...
Japanese[ja]
これ ら は 噂 より はるか に 多 い 慎重 かつ 徹底 的 に それ ら を 調べ る
Malay[ms]
Kami akan siasat perkara ini.
Dutch[nl]
We zullen er grondig en voorzichtig naar kijken.
Polish[pl]
Dokładnie się temu przyjrzymy.
Portuguese[pt]
Vamos averiguá-los com rigor e cautela, claro.
Romanian[ro]
Ne vom uita în ele bine și cu grijă, desigur.
Russian[ru]
Мы изучим их полностью и тщательно, конечно.
Thai[th]
เราดูพวกเขาอย่างถี่ถ้วน และระมัดระวังแล้ว แน่นอน
Turkish[tr]
Elbette hepsiyle dikkatlice ilgileneceğiz.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, chúng tôi sẽ xem xét chúng một cách toàn diện và cẩn thận.