Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى إثر ذلك، ينظر دوما إلى الوكالات الإنسانية، رغم أنها تسعى إلى تحقيق أهداف محايدة مكرسة في القانون الدولي، ومن ثم تصبح الوكالات أهدافا بحد ذاتها.
English[en]
As a result, humanitarian agencies, although pursuing neutral objectives enshrined in international law, are frequently perceived as partisan, and therefore become targets themselves.
Spanish[es]
El resultado es que los organismos de ayuda humanitaria, si bien persiguen objetivos neutrales consagrados por el derecho internacional, en muchos casos son vistos como partidarios de uno u otro bando y acaban siendo blanco de los combatientes.
French[fr]
De ce fait, les organismes humanitaires, même s’ils poursuivent des objectifs neutres avec la sanction du droit international, sont fréquemment perçus comme menant une action partisane et sont donc eux-mêmes pris pour cibles.
Russian[ru]
В результате этого гуманитарные учреждения, хотя они и преследуют нейтральные цели, закрепленные в международном праве, часто воспринимаются как пристрастные стороны и сами превращаются в объекты для нападений.