Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب يسمونها رياضة الدم " يا بنى "
Bulgarian[bg]
Затова го наричат кървав спорт, хлапе.
Bosnian[bs]
Zato ovo i zovu " Krvavi sport ", dečko.
Czech[cs]
Proto se tomu říká krvavý sport.
Danish[da]
Det er derfor, de kalder det for bloodsport.
German[de]
Deshalb heißt diese Sache Blutsport, Kleiner.
English[en]
That's why they call this thing " blood sport, " kid.
Spanish[es]
Por eso lo llaman contacto sangriento.
Finnish[fi]
Tuon takia tätä kutsutaan veriurheiluksi.
French[fr]
C'est ça le " bloodsport ".
Hungarian[hu]
Ezért hívják ezt véres sportnak, kölyök.
Italian[it]
Ecco perché è " senza esclusione di colpi ", ragazzo.
Lithuanian[lt]
Vaiki, štai kodėl jie tai vadina " kruvinu sportu ".
Macedonian[mk]
Затоа ова го нарекуваат " Крвав Спорт ".
Malay[ms]
Itulah sebabnya mereka memanggilnya " BloodSport ".
Dutch[nl]
Daarom wordt dit'bloedsport'genoemd.
Polish[pl]
To dlatego nazywają to Krwawym Sportem, dzieciaku.
Portuguese[pt]
Por isso se chama desporto sangrento.
Romanian[ro]
De aceea se numeşte " sport sângeros ", puştiule.
Serbian[sr]
Zato ovo i zovu " Krvavi sport ", dečko.
Swedish[sv]
Det är därför det kallas för bloodsport.
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกสิ่งนี้ " กีฬาเลือด " เด็ก