Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Až skončí tisíciletý soudný den, co se stane s lidmi, jejichž jména jsou zapsána v knize života? Co se stane s těmi, jejichž jména nejsou zapsána?
Danish[da]
Hvad vil der ved afslutningen på den tusindårige domsdag ske med de mennesker hvis navne findes skrevet i livets bog og med dem hvis navne ikke findes dér?
German[de]
Was wird am Ende des tausendjährigen Gerichtstages mit den Menschen geschehen, deren Name in das Buch des Lebens eingeschrieben wird, und was mit denen, deren Name nicht eingeschrieben wird?
Greek[el]
Τι θα συμβεί στο τέλος της χιλιετούς ημέρας κρίσης σ’ εκείνους τους ανθρώπους των οποίων τα ονόματα εγγράφονται στο βιβλίο της ζωής και σ’ εκείνους που τα ονόματά τους δεν εγγράφονται;
English[en]
At the end of the judgment day of a thousand years, what will happen to humans whose names get inscribed in the book of life and to those whose names do not?
Spanish[es]
Al final del día de juicio de mil años, ¿qué sucederá a los humanos cuyos nombres estén inscritos en el libro de la vida y a las personas cuyos nombres no estén inscritos en él?
Finnish[fi]
Mitä tuhatvuotisen tuomiopäivän lopussa tapahtuu niille ihmisille, joiden nimet ovat kirjoitettuina elämän kirjaan, ja niille, joiden nimiä ei ole kirjoitettu siihen?
French[fr]
À la fin du jour de jugement de mille ans, quel sera le sort des humains selon que leur nom aura été ou non inscrit dans le livre de vie?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi na kraju tisućugodišnjeg sudnjeg dana s ljudima čija će imena biti zapisana u knjizi života, a što s onima čija neće biti zapisana?
Hungarian[hu]
Az ezeréves ítéletnap végén mi történik azokkal, akiknek a neve be van írva az élet könyvébe, és azokkal, akiknek a neve nincsen bejegyezve?
Italian[it]
Alla fine del millenario giorno del giudizio, che ne sarà degli uomini il cui nome sarà stato scritto nel libro della vita e di quelli il cui nome invece non lo sarà stato?
Korean[ko]
천년기 심판 날 끝에, 이름이 생명책에 기록된 자들과 기록되지 못한 자들에게 무슨 일이 일어날 것입니까?
Norwegian[nb]
Hva vil på slutten av denne tusenårige dommens dag skje med dem som får sitt navn skrevet i livets bok, og med dem som ikke får det?
Dutch[nl]
Wat zal er aan het einde van de duizendjarige oordeelsdag gebeuren met degenen wier naam in het boek des levens wordt geschreven en met degenen wier naam niet in dit boek wordt geschreven?
Polish[pl]
Co z końcem tysiącletniego dnia sądu spotka tych, których imiona zostały wpisane do księgi życia, a co resztę ludzi?
Portuguese[pt]
No fim do dia de julgamento de mil anos, o que acontecerá com os humanos que tiverem seu nome inscrito no livro da vida, e com aqueles cujo nome não será inscrito nele?
Slovenian[sl]
Kaj se bo ob koncu tisočletnega dne zgodilo ljudem, katerih imena bodo zapisana v knjigi življenja, in kaj tistim, katerih imena niso zapisana?
Sranan Tongo[srn]
San sa psa na a kaba foe na doesoen jari kroetoedé nanga den sma di den nen e skrifi na ini na boekoe foe libi èn nanga den sma di nen no ben skrifi na ini na boekoe disi?
Swedish[sv]
Vad kommer att ske vid slutet av den ett tusen år långa domens dag med de människor som fått sina namn inskrivna i livets bok och med dem som inte fått det?
Chinese[zh]
复活了的死者必须接受上帝为了永远拯救他们而作的一切安排。(