Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I slutningen af 2007 udløber ophævelsen af toldpræferencerne for import fra AVS‐landene under Cotonou‐aftalen.
German[de]
Ende 2007 läuft die Befreiung aus, nach der für Einfuhren aus den AKP-Ländern gemäß dem Partnerschaftsabkommen von Cotonou Präferenzzollsätze gelten.
Greek[el]
Στα τέλη του 2007, λήγει η απαλλαγή που αφορά τους προτιμησιακούς δασμολογικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις εισαγωγές από τις χώρες ΑΚΕ βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού.
English[en]
At the end of 2007 the waiver governing preferential tariff rates allocated to imports from ACP countries under the Cotonou Partnership Agreement expires.
Spanish[es]
Los tipos de los derechos preferenciales aplicables a las importaciones procedentes de los países ACP en virtud del Acuerdo de Asociación de Cotonú expiran a finales de 2007.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 lopussa päättyy etuustullimaksuja koskeva poikkeus, jota Cotonoun kumppanuussopimuksen perusteella sovelletaan AKT-maista tapahtuvaan tuontiin.
French[fr]
À la fin 2007 expirera la dérogation en vigueur relative aux taux de droit préférentiels accordés aux importations des pays ACP dans le cadre de l'accord de partenariat de Cotonou.
Italian[it]
Alla fine del 2007 scadrà la deroga che disciplina le tariffe preferenziale attribuite alle importazioni dai paesi ACP in base all'accordo di partenariato di Cotonou.
Dutch[nl]
De afwijkende regeling inzake voorkeurstarieven voor importen uit ACS-landen, vastgesteld in het kader van de partnerschapsovereenkomst van Cotonou, verloopt aan het eind van 2007.
Portuguese[pt]
Em finais de 2007 expira a derrogação relativa aos direitos aduaneiros preferenciais aplicados às importações provenientes dos países ACP, nos termos do Acordo de Parceria de Cotonu.
Swedish[sv]
Vid utgången av 2007 upphör det undantag beträffande förmånstullarna som gäller import från AVS‐länderna enligt Cotonouavtalet att gälla.