Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) наложените парични глоби или предприети законови действия срещу всеки изпълнител или притежател на разрешително.
Czech[cs]
d) peněžní pokuty nebo regulační opatření přijatá proti jakémukoli smluvnímu partnerovi nebo držiteli licence.
Danish[da]
d) bøder, der er pålagt, eller reguleringsindgreb foretaget mod en entreprenør eller licenstager.
German[de]
d) Geldstrafen oder Verwaltungsakte gegen Vertragsnehmer oder Genehmigungsinhaber.
Greek[el]
δ) τα επιβαλλόμενα χρηματικά πρόστιμα ή τα κανονιστικά μέτρα που λαμβάνονται σε βάρος κάθε ανάδοχου ή κατόχου άδειας.
English[en]
(d) monetary fines imposed or regulatory action taken against any contractor or license-holder.
Spanish[es]
d) la multa económica impuesta o la acción reglamentaria emprendida contra cualquier contratista o titular de una licencia.
Estonian[et]
d) töövõtjatele või litsentsiomanikele määratud rahatrahvid või nende suhtes võetud regulatiivmeetmed.
Finnish[fi]
d) toimeksisaajalle tai luvanhaltijalle määrätyt sakot tai tätä vastaan toteutetut sääntelytoimet.
French[fr]
d) les amendes imposées ou les mesures réglementaires prises contre tout entrepreneur ou titulaire d'autorisation.
Hungarian[hu]
d) a valamely vállalkozóra vagy engedélyjogosultra kiszabott pénzbírságok vagy a velük szemben hozott szabályozási intézkedések.
Italian[it]
d) sanzioni pecuniarie inflitte o provvedimenti normativi adottati nei confronti di qualsiasi appaltatore o titolare di licenza.
Lithuanian[lt]
d) skirtos baudos arba rangovo ar licencijos turėtojo atžvilgiu priimtos sankcijos.
Latvian[lv]
d) informāciju par piemērotajiem naudas sodiem vai par veiktajiem reglamentējošiem pasākumiem attiecībā uz kādu no līgumslēdzējiem vai licences saņēmējiem.
Maltese[mt]
(d) multi monetarji imposti jew azzjoni regolatorja meħuda kontra kwalunkwe kuntrattur jew detentur tal-liċenzji.
Dutch[nl]
(d) geldboeten die zijn opgelegd of maatregelen die zijn genomen tegen een aannemer of vergunninghouder.
Polish[pl]
d) nałożone kary pieniężne lub podjęte środki prawne przeciw jakiemukolwiek wykonawcy lub posiadaczowi zezwolenia.
Portuguese[pt]
d) As sanções pecuniárias impostas ou as medidas regulamentares tomadas contra qualquer contratante ou titular de licença.
Romanian[ro]
(d) amenzile impuse sau măsurile legislative luate împotriva oricărui contractant sau titular al unei licențe.
Slovak[sk]
d) peňažné pokuty alebo regulačné opatrenia prijaté proti akémukoľvek dodávateľovi alebo držiteľovi licencie.
Slovenian[sl]
(d) naložene denarne kazni ali regulativni ukrepi zoper pogodbenika ali imetnika licence.
Swedish[sv]
d) Bötesbelopp eller rättsliga åtgärder som har verkställts mot en kontraktsinnehavare eller licensinnehavare.