Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تخافين منّي لهذه الدّرجة ؟
Bulgarian[bg]
Защо толкова се плашиш от мен?
Czech[cs]
Proč se mě tak bojíš?
German[de]
Warum bist du so ängstlich?
Greek[el]
Γιατί αντιδράς τόσο τρομαγμένη με μένα;
English[en]
Why do you act so scared of me?
Spanish[es]
¿Por qué pareces tenerme tanto miedo?
Persian[fa]
چرا وانمود میکنی که خیلی ازم میترسی ؟
Finnish[fi]
Miksi pelkäät minua?
French[fr]
Pourquoi agissez-vous si peur de moi?
Hungarian[hu]
Miért viselkedsz úgy, mintha félnél tőlem?
Indonesian[id]
Kenapa Ibu bersikap takut padaku?
Italian[it]
Perché hai così tanta paura di me?
Japanese[ja]
なぜ 俺 を 恐れ て る ん だ ?
Korean[ko]
왜 날 두려워 하는 척 해요?
Dutch[nl]
Waarom lijk je zo bang te zijn voor mij?
Polish[pl]
Dlaczego tak się mnie obawiasz?
Portuguese[pt]
Por que você age assim com medo de mim?
Romanian[ro]
De ce-ţi este frică de mine?
Russian[ru]
Почему ты так меня боишься?
Serbian[sr]
Зашто се понашаш тако уплашена од мене?
Swedish[sv]
Varför låtsas du vara rädd?
Turkish[tr]
Benden çok korkmuş gibi neden davranıyorsun?