Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعمل في بلدان العالم الثالث فالدولار مفيدٌ غالباً أكثر من الرصاص
Bulgarian[bg]
Когато действаш в страни от третия свят, доларът често е по-полезен от куршума.
Czech[cs]
Když pracujete v zemích třetího světa, tak je obvykle dolar mnohem užitečnější než kulka.
Greek[el]
Όταν επιχειρείς σε χώρες του τρίτου κόσμου, ένα δολάριο είναι συνήθως πολύ πιο χρήσιμο από μια σφαίρα.
English[en]
When operating in third-world countries, a dollar is usually a lot more useful than a bullet.
Spanish[es]
Cuando estás operando en países del tercer mundo, un dólar es habitualmente mucho más útil que una bala.
French[fr]
Quand vous opérez dans un pays du tiers monde, un dollar est souvent beaucoup plus utile qu'une balle.
Hebrew[he]
כאשר פועלים במדינות עולם שלישי, כסף בדרך כלל מועיל יותר מקליע.
Croatian[hr]
Kada radite u zemljama trećeg sveta, dolar je obično mnogo korisniji nego metak.
Hungarian[hu]
Amikor a harmadik világ országaiban dolgozol, 1 dollár általában sokkal fontosabb, mint egy golyó.
Italian[it]
Quando sei in missione nei Paesi del Terzo Mondo, spesso i dollari sono molto piu'utili delle pallottole.
Dutch[nl]
Wanneer je in derde wereld landen werkt, is geld meestal een stuk belangrijker dan een kogel.
Portuguese[pt]
Em países de terceiro mundo, um dólar é muito mais útil que uma bala.
Romanian[ro]
Când acţionezi în ţări din Lumea a Treia, un dolar e de obicei mult mai folositor ca un glonţ.
Russian[ru]
Во время операций в странах третьего мира, доллар оказывается обычно куда полезней, чем пуля.
Serbian[sr]
Kada radite u zemljama trećeg sveta, dolar je obično mnogo korisniji nego metak.
Turkish[tr]
Üçüncü dünya ülkelerinde çalışırken, bir dolar genellikle bir kurşundan daha çok iş görür.