Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pag-abot sa Kristohanong Panahon, ang lokasyon sa Aco naglakip na sa peninsula ug nalakip sa dapit sa modernong ʽAkko.
Czech[cs]
Za křesťanské éry již byl poloostrov připojen k městu Akko a patří i k území novodobého města ʽAkko.
Danish[da]
Da den kristne æra begyndte, havde Akko bredt sig til halvøen, der også i dag udgør en del af byen.
German[de]
Während der christlichen Ära gehörte bereits die Halbinsel zu Akko, und heute ist es in das Stadtgebiet des modernen Akko eingeschlossen.
English[en]
By the time of the Christian Era, the location of Acco had come to include the peninsula and is included in the area of modern ʽAkko.
Spanish[es]
Para el comienzo de la era cristiana la localidad de Akkó también comprendía la península, y así ha permanecido hasta hoy en la ciudad moderna.
Finnish[fi]
Kristilliseen aikaan mennessä Akkon alue käsitti koko niemekkeen, ja se sisältyy nykyisen Akkon alueeseen.
French[fr]
À l’ère chrétienne, le site d’Akko avait fini par inclure la péninsule ; il est aujourd’hui compris dans la surface qu’occupe ʽAkko.
Iloko[ilo]
Iti Panawen Kristiano, ti disso ti Acco inramanna ti peninsula ken nairaman iti lugar ti agdama nga ʽAkko.
Italian[it]
All’inizio dell’era volgare la città includeva la penisola e corrispondeva all’area dell’odierna ʽAkko.
Japanese[ja]
キリスト教時代までに,アコの位置はその半島を包含するようになっていましたが,そこは現在のアッコ市街に含まれています。
Korean[ko]
서력기원이 시작될 무렵에는 악고라는 곳이 이미 그 반도를 포함하고 있었으며, 지금은 현대 아코 지역에 포함되어 있다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andron’ny Kristianina, dia lasa anisan’ny tanànan’i Ako ilay saikinosy. Anisan’ny faritr’i ʽAkko ankehitriny i Ako.
Norwegian[nb]
Innen begynnelsen av vår tidsregning omfattet byen hele halvøya, som fremdeles utgjør en del av byen.
Polish[pl]
W erze chrześcijańskiej Akko zajęło już cały półwysep, na którym leży także współczesna Akka.
Portuguese[pt]
Já no tempo da Era Cristã, a área de Aco passara a incluir a pensínsula e se encontra incluída na área da moderna ʽAkko.
Russian[ru]
Ко времени возникновения христианства Акко занимал весь этот полуостров — сегодня древний город входит в территорию современного города.
Albanian[sq]
Kur filloi epoka e krishterë, qyteti kishte përfshirë gadishullin dhe bënte pjesë në zonën e ʽAkos së sotme.
Swedish[sv]
När den kristna eran började hade Akko kommit att omfatta hela halvön, som även i dag utgör en del av staden.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng Panahong Kristiyano, kalakip na sa lokasyon ng Aco ang peninsula at saklaw na ito ng lugar ng makabagong ʽAkko.