Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитаме да го наричаме " по взаимно съгласие ".
Danish[da]
Vi ser det som en aftale til fælles bedste.
Greek[el]
Προτιμάμε να το θεωρούμε κοινή συμφωνία.
English[en]
We prefer to think of it as a mutual understanding.
Spanish[es]
Preferimos decir... que fue un mutuo acuerdo.
Estonian[et]
Me eelistame arvata sellest, kui vastastikune mõistmine.
French[fr]
Nous y voyons plutôt un accord réciproque.
Hebrew[he]
אנחנו מעדיפים לחשוב על זה כהסכם הדדי.
Croatian[hr]
Više volimo reći da je to obostrano razumijevanje.
Icelandic[is]
Viđ kjķsum ađ kalla ūetta gagnkvæmt samkomulag.
Italian[it]
Noi preferiamo considerarlo un reciproco accordo.
Norwegian[nb]
Vi foretrekker å kalle det " gjensidig bistand ".
Dutch[nl]
Wij noemen het een wederzijdse overeenkomst.
Polish[pl]
Wolimy to rozpatrywać jako obustronne porozumienie.
Portuguese[pt]
Encaramos mais como um acordo mútuo.
Romanian[ro]
Preferăm să ne gândim că a fost o înţelegere de comun acord.
Slovenian[sl]
Temu raje rečemo obojestranski dogovor.
Albanian[sq]
Më mirë të themi se ishte një marëveshje e dyanshme.
Serbian[sr]
Radije na to gledamo kao na međusobno razumijevanje.
Swedish[sv]
Vi tycker att det var mer en överrenskommelse.
Turkish[tr]
Bunu karşılıklı anlayış olarak görmeyi tercih ediyoruz.