Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Потокът, които те поддържат ни пази от самите нас, от нашите собствени боклуци, и този поток трябва винаги да се поддържа във всички случаи.
Bangla[bn]
ওনারা যে প্রবাহ বজায় রাখেন সেটা আমাদের নিজেদের থেকে সুরক্ষিত রাখে, আমাদের নিজেদের আবর্জনা আর পরিত্যক্ত জিনিষপত্র থেকে, আর এই প্রবাহ সব সময় বজায় রাখা জরুরি যাই ঘটে যাক না কেন।
Catalan[ca]
El flux que mantenen els manté sans i estalvis de nosaltres mateixos, de la nostra propia porqueria, els nostres abandons, i aquest fluix ha d'estar sempre en moviment passi el que passi.
Czech[cs]
Tok, který udržují, nás chrání před námi samotnými, před našim smetím a našimi odpadky a ten tok musí být vždy zachován, ať se děje, co se děje.
Danish[da]
det flow som de opretholder gør os sikre fra os selv fra vores eget bras, vores udstødte og det flow skal altid opretholdes lige meget hvad
German[de]
Der Ablauf, den sie aufrechterhalten, hält uns sicher vor uns selbst, vor unseren Absonderungen, dem Abgestoßenen und dieser Ablauf muss immer aufrechterhalten werden, um jeden Preis.
Greek[el]
Η ροή που διατηρούν μας προστατεύει από τους ίδιους μας τους εαυτούς, από τα απορρίμματά μας, τα απόβλητά μας και αυτή η ροή πρέπει να διατηρείται πάντοτε ό,τι και να συμβεί.
English[en]
The flow that they maintain keeps us safe from ourselves, from our own dross, our cast-offs, and that flow must be maintained always no matter what.
Spanish[es]
El flujo que mantienen nos deja a salvo de nosotros mismos, de nuestros propios desperdicios, nuestros deshechos, y ese flujo siempre debe mantenerse de una forma u otra.
Persian[fa]
جریانی را که آنها برقرار نگه می دارند، ما را از آسیب های خودمان، از پسماند های خودمان و از دورریزهای خودمان حفظ می کند، و هر اتفاقی که بیفتد، این جریان باید برای همیشه برقرار باشد.
French[fr]
Le flux qu'ils entretiennent nous protège de nous-mêmes, de notre crasse, de nos vieilles fringues, et ce flux doit être maintenu en permanence quoi qu'il arrive.
Hebrew[he]
הם מקנים לנו מעין בטחון יומי מחודש; הזרימה שהם מקיימים תמשיך לשמור עלינו מפני עצמנו, מפני הסיגים שלנו, הפסולת שלנו, והזרימה הזו חייבת להישמר תמיד ויהי מה.
Indonesian[id]
Ritme yang mereka pertahankan membuat kita aman dari diri kita sendiri, dari sampah dan benda tak terpakai kita, dan ritme harus ini terus dipelihara biar bagaimanapun juga.
Italian[it]
Il ritmo del loro lavoro ci salva da noi stessi, dalle nostre scorie, dai nostri avanzi. E questo flusso deve essere mantenuto a tutti i costi.
Japanese[ja]
彼らの一連の作業で 私達自身や 街のゴミ 捨てられた物から 私達は身を守られます そして その流れは 常に 何があっても 守らなければなりません
Malayalam[ml]
അവര് നിലനിര്ത്തുന്ന ആ ഒഴുക്ക് നമ്മെ നമ്മില് നിന്ന് തന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു നമ്മുടെ തന്നെ അഴുക്കില് നിന്നും നമ്മുടെ വലിചെരിയലുകളിൽനിന്നും ആ ഒഴുക്ക് നിലനിര്ത്തണം എപ്പോഴും ... എന്ത് വിലകൊടുത്തും
Dutch[nl]
De stroom die ze veroorzaken, beschermt ons tegen onszelf, tegen onze troep, dat wat we afdanken, en die stroom moet altijd in stand worden gehouden, hoe dan ook.
Portuguese[pt]
O ritmo que eles mantêm mantém-nos a salvo de nós mesmos, do nosso entulho, do nosso desperdício, e esse ritmo deve ser sempre mantido não importa o quê.
Romanian[ro]
Fluxul pe care ei îl mențin ne protejează de noi înșine, de scursorile noastre, de ceea ce nu mai trebuie, şi acest flux trebuie menținut tot timpul indiferent ce-ar fi.
Albanian[sq]
Rrjedha qe ata permbajne na mban ne te siguruar nga ne vete, nga zgjyrat tona, nga braktisjet tona, dhe ajo rrjedhe duhet te mirembahet gjithmone pa marre parasysh cfare.
Serbian[sr]
Tok koji održavaju čuva nas od nas samih, od naše nečistoće, odbačenih stvari i taj tok mora uvek da se održava bez obzira na sve.
Swahili[sw]
Ambao unaendelea kutufanya tuwe salama, mbali na uchafu wetu wenyewe na hali lazima iendelezwe kila wakati bila kujali chochote.
Thai[th]
กระแสที่พวกเขายังคงดําเนินอยู่ ทําให้เราปลอดภัยจากตัวของเราเอง จากขยะของเสียของเรา สิ่งของที่เราทิ้งไป และกระแสนั้นจะต้องดํารงไว้ตลอดไป ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
Turkish[tr]
Sürdürdükleri akış bizleri kendimizden, artıklarımızdan, süprüntülerimizden koruyor, ve bu akış ne olursa olsun her zaman sürdürülmeli.
Vietnamese[vi]
Công việc hằng ngày mà họ vẫn duy trì giữ cho chúng ta an toàn khỏi chính chúng ta, khỏi những thứ rác rưởi, những bộ đồ cũ nát vứt đi, và công việc hằng ngày của họ sẽ luôn được diễn ra dù cho có bất cứ chuyện gì.