Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek aanvanklik in 1946 hier in Tasmanië gedien het, was daar nege Koninkryksverkondigers in die hele stad Launeeston.
Arabic[ar]
فعندما خدمت للمرة الاولى هنا في تسمانيا في سنة ١٩٤٦ كان هنالك تسعة ناشرين للملكوت في كامل مدينة لونسستون.
Bulgarian[bg]
Когато през 1946 г. за първи път служех в Тазмания, в Лаунчестън имаше само девет възвестители.
German[de]
Als ich im Jahre 1946 das erste Mal auf Tasmanien diente, gab es in Launceston nur neun Königreichsverkündiger.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που υπηρέτησα εδώ στην Τασμανία, το 1946, υπήρχαν εννιά διαγγελείς της Βασιλείας σε ολόκληρη την πόλη Λόνσεστον.
English[en]
When I first served here in Tasmania in 1946, there were nine Kingdom publishers in the entire city of Launceston.
Spanish[es]
Cuando serví por primera vez aquí en Tasmania en 1946, había nueve publicadores del Reino en la entera ciudad de Launceston.
Finnish[fi]
Kun ensimmäisen kerran palvelin täällä Tasmaniassa vuonna 1946, koko Launcestonin kaupungissa oli yhdeksän Valtakunnan julistajaa.
French[fr]
À ma première arrivée en Tasmanie en 1946, il y avait seulement neuf prédicateurs pour toute la ville de Launceston.
Hiligaynon[hil]
Sang una ako nga mag-alagad diri sa Tasmania sang 1946, siam ang manugbantala sang Ginharian sa bug-os nga siudad sang Launceston.
Italian[it]
Quando, nel 1946, venni per la prima volta a prestare servizio qui in Tasmania, nell’intera città di Launceston c’erano nove proclamatori del Regno.
Japanese[ja]
私が1946年にタスマニアで初めて奉仕した時,ローンセストン市全体で王国伝道者は9人でした。
Korean[ko]
내가 1946년에 이곳 태즈메이니아에서 처음으로 봉사했을 때는, 론체스톤시에는 전도인이 모두 아홉 사람뿐이었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fahatongavako voalohany tany Tasmanie tamin’ny 1946, dia mpitory sivy monja no tao amin’ny tanànan’i Launceston.
Norwegian[nb]
Da jeg kom til Tasmania i 1946, var det ni forkynnere i byen Launceston.
Dutch[nl]
Toen ik in 1946 voor het eerst hier in Tasmanië diende, waren er in de gehele stad Launceston negen Koninkrijksverkondigers.
Portuguese[pt]
Da primeira vez que servi aqui em Tasmânia, em 1946, só havia nove publicadores do Reino em toda a cidade de Launceston.
Southern Sotho[st]
Ha ke qala ho sebeletsa mona Tasmania ka 1946, ho ne ho e-na le bahoeletsi ba ’Muso ba robong motseng ’ohle oa Launceston.
Swedish[sv]
När jag började tjäna här på Tasmanien år 1946, fanns det nio förkunnare av Riket i hela staden Launceston.
Tagalog[tl]
Nang unang maglingkod ako rito sa Tasmania noong 1946, mayroong siyam na mga mamamahayag ng Kaharian sa buong siyudad ng Launceston.
Tsonga[ts]
Loko ndzi tirhe ro sungula laha Tasmania hi 1946, a ku ri ni vahuweleri va Mfumo va kaye emutini hinkwawo wa Launceston.
Zulu[zu]
Lapho ngiqala ukukhonza lapha eTasmania ngo-1946, kwakunabamemezeli boMbuso abayisishiyagalolunye kulo lonke idolobha laseLaunceston.